Sepac 2024 (Main tourist attractions) stamp on FDC from Liechtenstein

Timbre Sepac 2024 (Principales attractions touristiques) sur FDC du Liechtenstein

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2024 a priori, toutes sauf l'île de Man, Guernesey et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
La Principauté du Liechtenstein participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 3 juin 2024, son 15ème timbre Sepac, dont le thème cette année est "Principales attractions touristiques".
Ce joli timbre (1,90 CHF, tirage : 31500), représentant le château de Vaduz, a été utilisé sur la lettre ci-dessous, envoyée le Premier Jour d'émission depuis Vaduz (TAD illustré montrant une vue différente du même château). Merci beaucoup Jens ! 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2024 a priori, all except the Isle of Man, Guernsey and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
The Principality of Liechtenstein has been participating in these Sepac issues since 2007 and issued its 15th Sepac stamp on June 3, 2024, with the theme this year being "Main Tourist Attractions".
This nice stamp (CHF 1.90, print run: 31,500), featuring Vaduz Castle, was used on the cover below, sent on the First Day of Issue from Vaduz (illustrated postmark showing a different view of the same castle). Many thanks Jens!  

Conçu par Christoph Schöch et imprimé par Gutenberg AG (Schaan) en feuillet de 9 timbres, ce timbre montre le château de Vaduz photographié depuis la pelouse du château en direction du sud.
Le château trône à quelque 120 mètres au-dessus de la capitale Vaduz, au cœur de l'imposant paysage montagneux du Liechtenstein. Depuis le centre-ville, on accède à ce symbole visible au loin grâce à une promenade longue de presque deux kilomètres.
Les origines du château datent probablement du 12ème siècle. Il est mentionné pour la première fois en 1322. Il change plusieurs fois de propriétaires au cours des siècles, entre les comtes et seigneurs de la région, jusqu'à son acquisition par la famille Liechtenstein en 1712.
Pendant 20 ans, il sert de siège au bailliage sous le nom de Hohenliechtenstein, puis il tombe en ruines peu à peu. Autour de 1900, il est rénové et restauré en profondeur pendant le règne du prince Jean II. Le prince François-Joseph II, père du prince actuel, fait ensuite agrandir le château et le rend habitable. Depuis 1939, le château de Vaduz sert de résidence permanente à la famille princière. 
Designed by Christoph Schöch and printed by Gutenberg AG (Schaan) in a sheetlet of 9 stamps, this stamp shows Vaduz Castle photographed from the castle lawn looking south.
Nestled in the majestic mountain landscape of Liechtenstein, the castle towers around 120 metres above the capital of Vaduz. The landmark, which can be seen from afar, can be reached via an almost two-kilometre walk from the town centre.
The origins of the castle are believed to date back to the 12th century. It was first mentioned in 1322 and changed hands several times over the centuries between counts and barons from the region until it came into the ownership of the House of Liechtenstein in 1712.
Under the name Hohenliechtenstein, it served as the family’s official residence for 20 years, after which it increasingly fell into disrepair. Around 1900, it underwent a thorough renovation and was restored under Prince Johann II. Prince Franz Josef II, the father of the current Prince Regnant, then had it extended and made habitable.
Vaduz Castle has served as the permanent residence of the Princely Family since 1939.