"J. E. Ridinger, Hunting graphic art" stamps on FDCs from Czech Republic

Timbres "J. E. Ridinger, Art graphique de la chasse" sur FDCs de République tchèque

Le 7 mai 2024, la poste tchèque a mis en circulation une jolie série (2 timbres gravés) dans un bloc-feuillet, dans le cadre de sa série "Œuvres d'art sur timbres-poste", en particulier consacré à l'art graphique de la chasse, à travers des œuvres du peintre, graveur, dessinateur et éditeur allemand Johann Elias Ridinger (1698-1767).
Johann Elias Ridinger est particulièrement connu pour ses gravures animalières, notamment de chevaux, de chiens, et de scènes de chasse. Avec le peintre et graveur français Jean-Baptiste Oudry (1686-1755), il est reconnu comme l'un des meilleurs artistes animaliers du 18ème siècle.
Ses thèmes favoris sont la chasse, les races de chevaux, les leçons d'équitation, les animaux sauvages et les anomalies zoologiques. Il a produit plus de 1600 gravures d'animaux. Ses gravures montrent les animaux dans des mouvements et des positions caractéristiques dans des paysages de la Forêt Noire. 
On May 7, 2024, the Czech Post released a beautiful set (2 engraved stamps) in a souvenir sheet, as part of its series "Works of Art on Postage Stamps", particularly devoted to the hunting graphic art, through works by the German painter, engraver, draftsman and publisher Johann Elias Ridinger (1698-1767).
Johann Elias Ridinger is particularly known for his animal engravings, especially of horses, dogs, and hunting scenes. Together with the French painter and engraver Jean-Baptiste Oudry (1686-1755), he is recognized as one of the best animal artists of the 18th century.
His favorite themes are hunting, horse breeds, riding lessons, wild animals and zoological anomalies. He produced more than 1600 animal engravings. His engravings show animals in characteristic movements and positions in landscapes of the Black Forest.

Pour cette série (tirage : 22000 blocs-feuillets), gravée par Martin Srb, la poste tchèque a choisi des gravures de Johann Elias Ridinger faisant partie des collections de la bibliothèque ("Strahovská Knihovna") située au cœur du monastère de Strahov à Prague.
Ces 2 timbres (72 CZK) figurent sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous (tirage : 2300 chacun) avec oblitérations "chien de chasse" et "oiseau de proie" de Prague. Merci beaucoup Slavek !
Les 2 gravures reproduites sur ces 2 timbres illustrent respectivement des scènes montrant le moment qui suit la chasse et le rassemblement du gibier, et le moment de la chasse où les chiens doivent poursuivre le gibier et les chasseurs les suivre à cheval.
For this series (print run: 22,000 souvenir sheets), engraved by Martin Srb, the Czech Post has chosen engravings by Johann Elias Ridinger from the collections of the library ("Strahovská Knihovna") located in the heart of the Strahov Monastery in Prague.
These two stamps (72 CZK) are present on the two official FDCs above and below (print run: 2,300 each) with "hunting dog" and "bird of prey" cancellations from Prague. Thank you very much Slavek!
The two engravings reproduced on these two stamps illustrate respectively scenes showing the moment after the hunt and the gathering of game, and the moment of par force hunting where the hounds are to chase the game and the hunters to follow on horseback.

D'autres gravures de Johann Elias Ridinger sont reproduites sur ces 2 enveloppes, montrant respectivement un cerf et la préparation d'une chasse tombant le jour de la fête de Saint-Hubert, le saint patron des chasseurs.
Other engravings by Johann Elias Ridinger are reproduced on these two envelopes, showing respectively a stag and the preparation for a hunt falling on the feast of St. Hubert, the patron saint of hunters.