"EMS Cooperative" joint stamp and "100 years of diplomatic relations with Poland" set on cover from Peru

Timbres "Coopérative EMS" et "100 ans de relations diplomatiques avec la Pologne" sur lettre du Pérou

La Coopérative EMS (Express Mail Service), un organe de l'Union postale universelle (UPU) créé en 1999 à Beijing, regroupe aujourd'hui plus de 180 opérateurs postaux dans le monde, qui ont accepté de travailler ensemble pour fournir le produit postal transfrontalier EMS le plus rapide.
Le 10 septembre 2019, plusieurs administrations postales ont mis en circulation un timbre commun (conçu par l'UPU) consacré au 20ème anniversaire (jour pour jour) de la création de cette Coopérative EMS.
Ce timbre commun représente une carte du monde avec le logo EMS dans la partie supérieure et la mention "Priorité à l'excellence 1999-2019 - Coopérative EMS de l'UPU" dans la langue du pays, précédée par le drapeau de l'UPU et celui du pays émetteur.
La version péruvienne de ce timbre commun (2,60 PEN, tirage : 5000), émis le 3 février 2020, figure en haut à gauche sur la lettre ci-dessous envoyée le 20 décembre 2024 depuis la ville de Chimbote. Merci beaucoup César ! 
The EMS (Express Mail Service) Cooperative, an organ of the Universal Postal Union (UPU) created in 1999 in Beijing, consists of over 180 postal operators who have agreed to work together to provide the fastest EMS cross-border postal product. 
On September 10, 2019, several postal administrations issued a joint stamp (designed by the UPU) devoted to the 20th anniversary (to the day) of the creation of this EMS Cooperative. 
This joint stamp features a world map with the EMS logo at the top and the mention "Delivering Excellence 1999-2019 - UPU EMS Cooperative" in the language of the country, preceded by the UPU flag and the flag of the issuing country.
The Peruvian version of this joint stamp (2.60 PEN, print run: 5,000), issued on February 3, 2020, was used at the top left on the cover below sent on December 20, 2024 from the city of Chimbote. Thank you very much Cesar!

Les 2 timbres se-tenant (2,60 PEN, tirage : 5000, conception : Marco Antonio Quispe Yalli), émis le 14 décembre 2023, commémorent le 100ème anniversaire des relations diplomatiques entre le Pérou et la Pologne.
Le logo officiel de ce 100ème anniversaire est reproduit sur ces 2 timbres illustrant des sites inscrits par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine Mondial :  le célèbre sanctuaire historique de Machu Picchu, construit par les Incas au 15ème siècle, à 2430 m d'altitude, dans un site montagneux des Andes d'une extraordinaire beauté, et la cathédrale et le château royal du Wawel, château des rois de Pologne construit entre le 11ème et le 17ème siècle sur la colline du Wawel, à Cracovie, ancienne capitale de la Pologne.
The two se-tenant stamps (2.60 PEN, print run: 5,000, design: Marco Antonio Quispe Yalli), issued on December 14, 2023, commemorate the 100th anniversary of diplomatic relations between Peru and Poland.
The official logo of this 100th anniversary is reproduced on these two stamps illustrating sites inscribed by UNESCO on the World Heritage list: the famous historic sanctuary of Machu Picchu, built by the Incas in the 15th century, at an altitude of 2,430 m, in a mountainous site of the Andes of extraordinary beauty, and the cathedral and the royal castle of Wawel, castle of the kings of Poland built between the 11th and 17th centuries on Wawel Hill, in Krakow, former capital of Poland.

A noter qu'il ne s'agit pas d'une émission commune avec la Pologne, la poste polonaise ayant mis en circulation, le 27 septembre 2023, l'entier postal ci-dessus (tarif "A", tirage : 5000, conception : Jan Konarzewski) pour illustrer ce 100ème anniversaire.
Le même logo officiel est reproduit en bas à gauche ainsi qu'une vue identique du Machu Picchu, une vue aérienne différente du château et de la cathédrale de Wawel étant représentée à droite.
To note that this is not a joint issue with Poland, as the Polish Post put into circulation, on September 27, 2023, the postal stationery above (rate "A", print run: 5,000, design: Jan Konarzewski) to illustrate this 100th anniversary.
The same official logo is reproduced at the bottom left as well as an identical view of Machu Picchu, a different aerial view of the Wawel cathedral and castle being shown on the right.