"Old Year's Fair 2024 in Houten" special postmark on cover from the Netherlands

TAD spécial "Foire de l'Ancien An 2024 à Houten" sur lettre des Pays-Bas

La Foire de l'Ancien An ("Oudjaarsbeurs") a eu lieu les 28 et 29 décembre 2024 dans la ville de Houten, située dans le centre du pays (province d'Utrecht).
A l'occasion de cette Foire de l'Ancien An, consacrée aux timbres, cartes postales, envois postaux mais aussi monnaies et billets de banque, la poste néerlandaise PostNL a mis en circulation 2 blocs-feuillets composés chacun de 3 timbres (tarif domestique "1" - 1,21€) consacrés aux traditions du Nouvel An aux Pays-Bas.
Deux timbres extraits de chacun de ces 2 blocs-feuillets ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 28 décembre 2024 depuis cette "Oudjaarsbeurs" à Houten. Merci beaucoup Maxim !
A noter que ces blocs-feuillets ne font pas partie du programme philatélique officiel néerlandais mais s'apparentent à des timbres personnalisés, appelés "Beurspostzegels", émis pour certaines occasions. 
A noter également sur cette enveloppe cet élégant TAD spécialement mis en circulation pendant les 2 jours de cette Foire de l'Ancien An, évoquant des feux d'artifice.  
The Old Year's Fair ("Oudjaarsbeurs") took place on December 28 and 29, 2024 in the town of Houten, located in the center of the country (province of Utrecht).
On the occasion of this Old Year's Fair, dedicated to stamps, postcards, postal items but also coins and banknotes, the Dutch Post PostNL put into circulation two souvenir sheets each composed of 3 stamps (domestic rate "1" - €1.21) dedicated to New Year's traditions in the Netherlands.
Two stamps taken from each of these two souvenir sheets have been used on the pretty cover below sent on December 28, 2024 from this "Oudjaarsbeurs" in Houten. Thank you very much Maxim!
To note that these souvenir sheets are not part of the official Dutch philatelic program but are similar to personalized stamps, called "Beurspostzegels", issued for certain occasions.
To note also on this envelope this elegant postmark specially put into circulation during the two days of this Old Year's Fair, evoking fireworks. 

 

Le timbre ci-dessus à gauche est consacré à une pâtisserie belgo-néerlandaise constituée de petites bouchées de pâte à beignets cuites dans une friture et généralement saupoudrées de sucre glace. Aux Pays-Bas, ces "oliebollen" ("boules cuites dans l'huile") sont vendues en hiver dans des roulottes et dans certaines boulangeries, en particulier pour le réveillon de la Saint-Sylvestre.
Les 2 autres timbres du bloc-feuillet illustrent la plongée glacée du Nouvel An à Scheveningen et le champagne bu à partir de minuit.
L'autre timbre ci-dessus est consacré à Wim Kan (1911-1983), considéré comme l'un des "trois grands du cabaret néerlandais", avec Wim Sonneveld et Toon Hermans. Wim Kan est considéré comme le fondateur de la tradition néerlandaise des conférences de la réveillon de la Saint-Sylvestre ("oudejaarsconference"), une émission où un humoriste passe en revue l'année écoulée. Il le fit pour la première à la télévision en 1973 (la photo sur le timbre a été prise cette année-là), et obtint un grand succès.
Les 2 autres timbres du bloc-feuillet illustrent le compte à rebours jusqu'à minuit et un spectacle de magnifiques feux d'artifice. 
The stamp above left is dedicated to a Belgian-Dutch pastry consisting of small bites of doughnut cooked in a frying pan and usually sprinkled with icing sugar. In the Netherlands, these "oliebollen" ("oil balls") are sold in winter in caravans and in some bakeries, especially on New Year's Eve.
The other two stamps in the souvenir sheet illustrate the New Year's ice dive in Scheveningen and the champagne drunk from midnight.
The other stamp above is dedicated to Wim Kan (1911-1983), considered one of the "big three of Dutch cabaret", along with Wim Sonneveld and Toon Hermans. Wim Kan is considered the founder of the Dutch tradition of the New Year's Eve conference ("oudejaarsconference"), a show where a comedian reviews the past year. He did it for the first time on television in 1973 (the photo on the stamp was taken that year), and it was a great success.
The other two stamps in the souvenir sheet show the countdown to midnight and a magnificent fireworks display.