Série "Serpents" sur FDCs de Malaisie
Sans doute en référence à la nouvelle année du serpent dans le calendrier lunaire chinois, la poste malaisienne a mis en circulation, le 12 février 2025, une jolie série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) illustrant des espèces de serpents ("Ular" en malaisien) recensées dans le pays, endémiques pour certaines.
A noter que la poste malaisienne avait déjà émis fin janvier 2025 des timbres personnalisés (Setem Ku) consacrés à cette année du serpent.
Un grand merci Khor pour l'envoi de ces 2 FDCs officiels concernant respectivement la série et le bloc-feuillet, avec TAD du sanctuaire des papillons et reptiles de Malacca ("Taman Rama-Rama dan Reptilia Melaka") !
Ce parc est un zoo privé (11 hectares de jungle) situé à Ayer Keroh. Ouvert en 1991, il abrite principalement des papillons et des reptiles, mais aussi d'autres espèces animales telles que des amphibiens, des oiseaux, des poissons et des insectes.
Probably in reference to the New Year of the Snake in the Chinese lunar calendar, Malaysian Post released a lovely set (3 stamps + 1 souvenir sheet) on February 12, 2025, depicting snake species ("Ular" in Malaysian) found in the country, some of which are endemic.
To note that Malaysian Post had already issued personalized stamps (Setem Ku) dedicated to this Year of the Snake at the end of January 2025.
Many thanks to Khor for sending these two official FDCs, respectively with the set and the souvenir sheet, with postmarks from the Melaka Butterfly and Reptile Sanctuary ("Taman Rama-Rama dan Reptilia Melaka")!
This park is a private zoo (11 hectares of jungle) located in Ayer Keroh. Opened in 1991, it houses mainly butterflies and reptiles, but also other animal species such as amphibians, birds, fish and insects.
Le premier timbre (30 sen) représente une couleuvre volante Chrysopelea paradisi, vivant dans les forêts tropicales de Malaisie mais aussi d'autres pays d'Asie du sud-est. Ce serpent arboricole venimeux glisse rapidement le long des branches et est capable d'effectuer des vols planés (jusqu'à 100 mètres de distance !) en se lançant d'une branche pour se réceptionner sur une autre branche ou au sol.
Le timbre suivant (60 sen) montre un serpent des mangroves Boiga dendrophila melanota, une couleuvre venimeuse (appelée aussi serpent-chat) pouvant atteindre 2,30 mètres de long, vivant dans les forêts tropicales humides et les forêts riveraines, très abondante dans les mangroves de plusieurs pays d'Asie du sud-est.
Le 3ème timbre (1,50 RM) est consacré à une vipère venimeuse, Trimeresurus sabahi, une espèce endémique de Malaisie orientale (île de Bornéo), vivant dans les états de Sabah et Sarawak, généralement sur les branches d'arbustes et d'autres végétaux bas.
The first stamp (30 sen) depicts a paradise flying snake (Chrysopelea paradisi), found in the tropical forests of Malaysia and other Southeast Asian countries. This venomous tree snake glides swiftly along branches and is capable of gliding (up to 100 meters away!), launching itself from one branch to land on another or on the ground.
The next stamp (60 sen) features a mangrove snake (Boiga dendrophila melanota), a venomous snake (also called a cat snake) that can reach 2.3 meters in length and lives in tropical rainforests and riparian forests, and is very abundant in the mangroves of several Southeast Asian countries.
The 3rd stamp (RM1.50) is dedicated to a venomous viper, a Sabah bamboo pitviper (Trimeresurus sabahi), a species endemic to East Malaysia (Borneo Island), living in the states of Sabah and Sarawak, usually on the branches of shrubs and other low vegetation.
Le bloc-feuillet ci-dessus (5 RM) représente un bongare à tête rouge (Bungarus flaviceps), un serpent très venimeux (jusqu'à 2 mètres de long), comme toutes les espèces du genre Bungarus.
Ce serpent noir avec sa tête et sa queue rouge, vit (actif aussi bien le jour que la nuit) dans les terres vallonnées de faible altitude de la plupart des pays d'Asie du sud-est.
The souvenir sheet above (5 RM) depicts a red-headed krait (Bungarus flaviceps), a highly venomous snake (up to 2 meters long), like all species of the genus Bungarus.
This black snake with its red head and tail lives (active both day and night) in the low-lying hilly terrain of most Southeast Asian countries.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire