"50 years since the Turkish invasion and occupation" souvenir sheet on FDC from Cyprus

Bloc-feuillet "50 ans de l'invasion et occupation turques" sur FDC de Chypre 

Lorsque Chypre devient une république indépendante du Royaume-Uni en 1960, sa population se répartit en deux communautés principales : la communauté chypriote grecque et la communauté chypriote turque (minoritaire).
Pendant la dictature des colonels qui se met en place en Grèce, de nombreux opposants politiques se réfugient à Chypre. Le 15 juillet 1974, la Garde nationale dirigée par des officiers grecs lance une tentative de coup d'État contre le président chypriote, l'archevêque Makários, avec l'aide du groupe paramilitaire chypriote grec de l'EOKA B, leur objectif commun étant de réaliser l'Énosis, c'est-à-dire l'unification de Chypre à la Grèce.
Le 20 juillet 1974, la Turquie intervient militairement en évoquant la protection des intérêts de la communauté turque de l'île (alors 18 % de la population chypriote) et le rétablissement de l'ordre constitutionnel.
Cette offensive militaire des forces armées turques a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.
When Cyprus became an independent republic from the United Kingdom in 1960, its population was divided into two main communities: the Greek Cypriot community and the Turkish Cypriot community (a minority).
During the establishment of the dictatorship of the colonels in Greece, many political opponents took refuge in Cyprus. On July 15, 1974, the National Guard, led by Greek officers, launched a coup attempt against the Cypriot president, Archbishop Makarios, with the help of the Greek Cypriot paramilitary group EOKA B. Their common goal was to achieve Enosis, the unification of Cyprus with Greece.
On July 20, 1974, Turkey intervened militarily, citing the protection of the interests of the island's Turkish community (then 18% of the Cypriot population) and the restoration of constitutional order.
This military offensive by the Turkish armed forces led to the occupation by Turkey of 38% of the Cypriot territory, and to its partition.  

Le 10 juillet 2024, la poste chypriote a mis en circulation un bloc-feuillet numéroté (1€, tirage : 15000) consacré au 50ème anniversaire de cette invasion et occupation d'une partie de l'île par la Turquie.
Ce bloc-feuillet, conçu par Antonia Hadjigeorgiou, figure sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé récemment depuis Chypre. Merci beaucoup Maire !
Le timbre a été conçu à partir d'une des nombreuses photographies prises à l'époque par Doros Partasides, qui travaillait pour la Cyprus Broadcasting Corporation TV en tant que caméraman/photographe pour couvrir les souffrances humaines consécutives à l'invasion turque. Cette photographie montre en particulier une mère qui venait d'apprendre la mort de son fils au combat.
Au cours de ces 50 années, le gouvernement chypriote a déploré les conséquences de cette occupation : 170000 réfugiés, chassés de force du nord de l'île, installation de colons turcs, destruction du patrimoine culturel grec... 
Néanmoins, la République de Chypre poursuit ses efforts pour une solution juste et durable au problème chypriote, conforme aux résolutions et décisions des Nations Unies, qui préservera l'indépendance, l'intégrité, la souveraineté et l'unité de Chypre et garantira le respect et la protection des droits humains de tous ses citoyens.
Une carte de l'île figure dans la marge supérieure de ce bloc-feuillet, la partie occupée par la Turquie étant illustrée en rouge sang. A noter aussi la mention "Je n'oublie pas" en grec dans la marge inférieure.
A noter également ce 2ème timbre (0,02€, émission de 2023) avec mention "Refugee Stamp" (en grec, anglais et turc), réémis régulièrement, apposé en complément sur toutes les lettres et cartes postales postées sur l'île afin de financer un fond pour les réfugiés grecs ayant fui le nord de l'île après cette invasion turque de 1974. 
On July 10, 2024, the Cyprus Post issued a numbered souvenir sheet (€1.00, print run: 15,000) dedicated to the 50th anniversary of this Turkish invasion and occupation of part of the island.
This souvenir sheet, designed by Antonia Hadjigeorgiou, is present on the official FDC above, recently sent from Cyprus. Thank you very much, Maire!
The stamp was designed based on one of the numerous photographs taken at the time by Doros Partasides, who worked for the Cyprus Broadcasting Corporation TV as a cameraman/photographer, covering the human suffering following the Turkish invasion. This photograph in particular shows a mother who had just learned of the death of her son in combat.
Over the past 50 years, the Cypriot government has deplored the consequences of this occupation: 170,000 refugees forcibly expelled from the north of the island, the settlement of Turkish settlers, the destruction of Greek cultural heritage, and more.
Nevertheless, the Republic of Cyprus continues its efforts to find a just and lasting solution to the Cyprus problem, in accordance with United Nations resolutions and decisions, which will preserve the independence, integrity, sovereignty, and unity of Cyprus and guarantee respect for and protection of the human rights of all its citizens.
A map of the island appears in the top margin of this souvenir sheet, with the Turkish-occupied part depicted in blood red. Also note the words "I do not forget" in Greek in the bottom margin. 
To note also this 2nd stamp (€ 0.02, issue of 2023) with "Refugee Stamp" mention (in Greek, English and Turkish), reissued regularly, affixed in complement on all the letters and postcards mailed from the island in order to finance the fund for the Greek refugees who fled the north after this Turkish invasion in 1974.