Série "70 ans de relations diplomatiques avec le Japon" sur lettre du Laos
2025 marque le 70ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Laos et le Japon, ainsi que le 60ème anniversaires de l'envoi de volontaires japonais au Laos.
En janvier 2025, le Laos et le Japon ont ouvert un nouveau chapitre dans leurs relations bilatérales en élevant leur relation au rang de partenariat stratégique global.
Les deux pays ont également proclamé 2025 "Année de l'amitié", a indiqué le ministère laotien des affaires étrangères, et la poste du Laos a mis en circulation, le 5 mars 2025, une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à ces 70 ans de relations diplomatiques, illustrant en particulier les fleurs et instruments de musique traditionnels des 2 pays.
Ces 2 timbres (25000 LAK, tirage : 15000, conception : Sulivong Luang Aphay, Thepaksone Pathoumthong) ont été utilisés à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le 26 mai 2025 depuis le bureau de poste situé dans
l'aéroport Wattay de Vientiane, la capitale. Merci beaucoup Edwin !
Le logo officiel de ce 70ème anniversaire (éléphant et fleurs dans un disque rouge - en référence au drapeau japonais - pour le chiffre 0) est reproduit au centre sur ces 2timbres.
2025 marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Laos and Japan, as well as the 60th anniversary of Japan providing volunteer workers to Laos.
In January 2025, Laos and Japan opened a new chapter in their bilateral relations by elevating their relationship to a comprehensive strategic partnership.
The two countries also proclaimed 2025 the "Year of Friendship," according to the Laotian Ministry of Foreign Affairs. Lao Post issued a series (two stamps + one souvenir sheet) on March 5, 2025, dedicated to these 70 years of diplomatic relations, featuring, in particular, the traditional flowers and musical instruments of the two countries.
These two stamps (25,000 LAK, print run: 15,000, design: Sulivong Luang Aphay, Thepaksone Pathoumthong) have been used on the right side of the cover below, sent on May 26, 2025, from the post office located at Wattay Airport in Vientiane, the capital. Thank you very much, Edwin!
The official logo for this 70th anniversary (elephant and flowers in a red circle - a reference to the Japanese flag - for the number 0) is reproduced in the center on these two stamps.
Le timbre à droite illustre une fleur de frangipanier (Plumeria alba), l'un des symboles nationaux du Laos sous le nom de dok champa et une fleur de cerisier (sakura). La floraison du cerisier est un des événements naturels les plus marquants se déroulant au printemps au Japon.
L'autre timbre est consacré à deux instruments de musique traditionnels des 2 pays, des orgues à bouche dont le shō, un instrument à vent de la musique traditionnelle gagaku au Japon, composé de 17 tuyaux de bambou dressés sur un socle dit fukube, sur lequel on souffle par une embouchure.
L'autre instrument est un khène, qui ressemble à une flûte de Pan composée de tubes en bambou de longueur variable comportant chacun une anche métallique. La musique du khène est populaire dans toutes les régions du Laos et est inscrite (depuis 2017) au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Edwin a utilisé un 3ème timbre (20000 LAK), émis le 13 mars 2025 pour célébrer les 60 ans de la Journée nationale des postes et des communications.
Cet anniversaire commémore 60 ans de progrès dans le secteur, soulignant l'évolution rapide des services postaux et de télécommunications, portée par des technologies de pointe telles que le commerce électronique, les systèmes logistiques modernes, les drones, la 5G, la blockchain, l'intelligence artificielle, la robotique ou les véhicules autonomes.
Conçu par Sulivong Luang Aphay, Thepaksone Pathoumthong, ce timbre a été imprimé en feuille de 25 timbres (avec valeur nominale en noir, tirage : 15000) ainsi que dans un bloc-feuillet (avec valeur nominale en blanc, tirage : 250). Le timbre ci-dessus a été extrait de ce bloc-feuillet.
The stamp on the right depicts a frangipani flower (Plumeria alba), one of the national symbols of Laos under the name dok champa, and a cherry blossom (sakura). The cherry blossom is one of the most significant natural events occurring in spring in Japan.
The other stamp features two traditional musical instruments from both countries: mouth organs, including the shō, a wind instrument of traditional gagaku music in Japan, composed of 17 bamboo pipes set on a base called a fukube, which is blown through a mouthpiece.
The other instrument is a khaen, which resembles a pan flute composed of bamboo tubes of varying lengths, each with a metal reed. Khaen music is popular in all regions of Laos and has been listed by UNESCO (since 2017) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Edwin used a third stamp (20,000 LAK), issued on March 13, 2025, to celebrate the 60th anniversary of National Postal and Communications Day.
This anniversary commemorates 60 years of progress in the sector, highlighting the rapid evolution of postal and telecommunications services, driven by cutting-edge technologies such as e-commerce, modern logistics systems, drones, 5G, blockchain, artificial intelligence, robotics, and autonomous vehicles.
Designed by Sulivong Luang Aphay, Thepaksone Pathoumthong, this stamp was printed in a sheet of 25 stamps (with a black nominal value, print run: 15,000) and in a souvenir sheet (with a white nominal value, print run: 250). The stamp shown above was extracted from this souvenir sheet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire