EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from San Marino

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Saint-Marin 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Scoperte archeologiche nazionali" en italien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 11 février 2025, l'administration postale de la République de Saint-Marin a mis en circulation un timbre unique illustrant ce thème, relevant plus de la paléontologie que de l'archéologie...
Ce timbre (2,45€, tirage : 24000, conception : Monika Dattner), imprimé en France par Cartor Security Printing (en feuillet de 4 timbres), a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 16 juin 2025 depuis la capitale, Saint-Marin. Merci beaucoup Salvatore !
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Scoperte archeologiche nazionali" in Italian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness among future generations.
On February 11, 2025, the postal administration of the Republic of San Marino issued a single stamp illustrating this theme, which is more related to paleontology than archaeology...
This stamp (€2.45, print run: 24,000, design: Monika Dattner), printed in France by Cartor Security Printing (in a sheetlet of four stamps), was used on the cover below sent on June 16, 2025, from the capital, San Marino. Thank you very much, Salvatore!  

Ce timbre est en effet consacré à la "baleine de Saint-Marin" (nom scientifique : Titanocetus sammarinensis), un cétacé extraordinaire datant du Miocène, dont les restes fossiles ont été découverts en 1897 (décrite en 1900 par le paléontologue italien Giovanni Capellini) dans une carrière de pierre près du sommet du mont Titano.
Cette découverte exceptionnelle a suscité l'intérêt de la communauté scientifique internationale. Les pièces originales sont conservées au Musée de paléontologie et de géologie G. Capellini de Bologne, tandis que l'hémimandibulaire droit, un moulage du crâne, des côtes et l'hémimandibulaire gauche sont exposés au Musée d'histoire naturelle de Saint-Marin. 
Cette baleine ressemblait en apparence aux rorquals actuels, bien qu'elle fût considérablement plus petite : le crâne dépassait à peine un mètre de longueur totale, tandis que l'animal entier atteignait environ six mètres.
This stamp is dedicated to the "San Marino whale" (scientific name: Titanocetus sammarinensis), an extraordinary cetacean dating back to the Miocene period, whose fossil remains were discovered in 1897 (described in 1900 by the Italian paleontologist Giovanni Capellini) in a stone quarry near the summit of Mount Titano.
This exceptional find aroused the interest of the international scientific community. The original finds are kept at the G. Capellini Museum of Palaeontology and Geology in Bologna, while the right hemimandibula, a cast of the skull, ribs and left hemimandibula are on display at the San Marino Natural History Museum.
This whale was similar in appearance to the living rorquals, although it was considerably smaller: the skull barely exceeded one meter in total length, while the entire animal reached around six meters.