Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre d'Andorre (poste française)
Le promontoire de granite du Roc d'Enclar, un livre ouvert sur l'histoire et l'évolution de la principauté d'Andorre, s'élève à 150 mètres au-dessus de la plaine de Santa Coloma.
Le tout dernier vestige de l'ensemble fortifié à rester encore debout n'est autre que l'église de Sant Vicenç d'Enclar, le plus ancien édifice religieux du pays, construit au 8èm siècle. Le Roc d'Enclar constitue également la porte d'entrée de l'un des espaces écologiques les plus riches de la paroisse : la vallée d'Enclar.
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste française en Andorre a mis en circulation un timbre EUROPA unique illustrant cette année le thème des Découvertes archéologiques nationales, en particulier des objets découverts sur ce site archéologique du Roc d'Enclar.
Ce timbre (2,10€, tirage : 50004), conçu par Xavier Rebés et imprimé en feuillet de 9 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 18 juin 2025 depuis Andorra la Vella, la capitale.
Around 150 metres above the Santa Coloma plain is the granite promontory of Roc d'Enclar, which holds a wealth of information about the history and evolution of the Principality of Andorra.
Nowadays, all that remains of the fortified area is the Sant Vicenç d'Enclar Church, the oldest religious building in the country, built in the 8th century. Roc d'Enclar is also the entrance to one of the most ecologically rich spaces in the parish: the Vall d'Enclar.
On May 9, 2025 (Europe Day), the French Post in Andorra put into circulation a unique EUROPA stamp, this year illustrating the theme of National Archaeological Discoveries, particularly objects discovered at the Roc d'Enclar archaeological site.
This stamp (€2.10, print run: 50,004), designed by Xavier Rebés and printed in a sheetlet of nine stamps, was used on the cover below, sent on June 18, 2025, from the capital city of Andorra la Vella.
Ce timbre représente deux pots à onguent en verre soufflé trouvés dans cette zone archéologique du Roc d'Enclar, lors des excavations faites entre 1979 et 1982. De petite taille, 4 cm de hauteur, ce type de pièce était utilisé pour contenir des produits médicinaux ou cosmétiques tels que des huiles, des essences ou des parfums.
Les pièces ont été retrouvées dans des sépultures et datent d'une période comprise entre le 8ème et le 10ème siècle. De par leur forme (ventre piriforme et long cou terminé par une lèvre arrondie) et leur matériau, on peut conclure qu'il s'agit d'une fabrication islamique, probablement de la période émirienne.
This stamp depicts two blown glass ointment jars found in the Roc d'Enclar archaeological site during excavations conducted between 1979 and 1982. Small in size, measuring 4 cm in height, this type of jar was used to contain medicinal or cosmetic products such as oils, essences, or perfumes.
The jars were found in burials and date from between the 8th and 10th centuries. Based on their shape (pear-shaped belly and long neck ending in a rounded lip) and their material, it can be concluded that they are of Islamic manufacture, probably from the Emirati period.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire