samedi 26 juillet 2025

"European Weightlifting Championships 2025" postmark on card from Moldova

TAD "Championnats d'Europe d'haltérophilie 2025" sur carte de Moldavie 

Du 13 au 21 avril 2025, la Chișinău Arena, salle omnisports inaugurée en 2022, accueillait la 103ème édition des Championnats d'Europe d'haltérophilie ("Campionatul European de Haltere").
Il s'agissait d'une des plus grandes compétitions sportives de cette envergure à avoir lieu en Moldavie depuis l'indépendance du pays.
333 haltérophiles de 40 pays ont participé à cette compétition récompensant les meilleurs hommes et femmes européens dans 10 catégories respectivement.
A domicile, la Moldavie a plutôt bien réussi avec un total de 4 médailles (dont une médaille d'or en 81kg féminin pour Elena Erighina) avec un tableau des médailles dominé par la Turquie, la Bulgarie et l'Arménie.
Du 14 au 19 avril 2025, le bureau de poste principal de Chișinău (MD-2012) a mis en circulation un TAD spécial consacré à cette compétition.
Conçu par Veronica Coroli, ce TAD a été appliqué le 18 avril 2025 sur la carte postale ci-dessous. Merci beaucoup Nicolae !
From April 13 to 21, 2025, the Chișinău Arena, a multi-purpose arena inaugurated in 2022, hosted the 103rd edition of the European Weightlifting Championships ("Campionatul European de Haltere").
It was one of the largest sporting competitions of this significance to be held in Moldova since the country's independence.
333 weightlifters from 40 countries participated in this competition, which rewarded the best European men and women in 10 categories respectively.
On home soil, Moldova performed rather well, winning a total of four medals (including a gold medal in the women's 81kg for Elena Erighina), with a medal table dominated by Turkey, Bulgaria, and Armenia.
From April 14 to 19, 2025, the Chișinău Main Post Office (MD-2012) issued a special postmark dedicated to this competition.
Designed by Veronica Coroli, this postmark was applied on April 18, 2025 on the postcard below. Thank you very much, Nicolae!  

Nicolae a utilisé différents timbres pour atteindre le tarif en vigueur pour l'envoi d'une carte postale vers la France (12 L), avec en particulier un timbre (1,75 L, tirage : 100000) émis le 31 janvier 2022, consacré à l'année internationale du verre ("Anul internațional al sticlei").
Ce timbre comporte le logo de cette année internationale du verre et représente différentes pièces en verre d'une collection "Imn creionului" ("Hymne au crayon") créée en 1988 par l'artiste moldave Virgil Tecuci (né en 1961), formé à l'académie des arts de Tallinn en Estonie.
Nicolae a utilisé un autre timbre (10 L, tirage : 15000) émis le 22 décembre 2023, consacré à l'ouverture des négociations d'adhésion de la Moldavie à l'Union Européenne
J'aime beaucoup ce timbre incluant la carte géographique de la Moldavie (y compris le territoire de la Transnistrie) s'entremêlant avec le drapeau de l'Union Européenne, les couleurs du drapeau moldave figurant discrètement dans la partie inférieure. 
Nicolae used different stamps in order to reach the current rate for sending a postcard to France (12 L), with a stamp (1.75 L, print run: 100,000) issued on January 31, 2022, dedicated to the International Year of Glass ("Anul internațional al sticlei").
This stamp features the logo of this International Year of Glass and depicts different glass pieces from an "Imn creionului" ("Hymn to the Pencil") collection created in 1988 by Moldovan artist Virgil Tecuci (born in 1961), trained in Tallinn Academy of Arts in Estonia. 

Nicolae used another stamp (10 L, print run: 15,000) issued on December 22, 2023, dedicated to the opening of negotiations for Moldova's accession to the European Union
I really love this stamp featuring the geographical map of Moldova (including the territory of Transnistria) intertwined with the flag of the European Union, the colors of the Moldovan flag appearing discreetly in the lower part.  

L'autre côté ci-dessus de cette carte postale (2009, tirage : 5000, conçue à partir d'une photo d'A. Kornienko) représentant la façade de l'hôtel de ville de Chișinău, construit en 1902 (architectes : Mitrofan Elladi, Alexandru Bernardazzi), presque détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit dans la période d'après-guerre.
L'architecture du bâtiment est éclectique dans l'esprit de la Renaissance italienne.
The other side above of this postcard (2009, print run: 5,000, designed from a photo by A. Kornienko) depicts the facade of the Chișinău City Hall, built in 1902 (architects: Mitrofan Elladi, Alexandru Bernardazzi), almost destroyed during World War II and rebuilt in the post-war period.
The architecture of the building is eclectic in the spirit of Italian Renaissance.  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire