"80 years of the liberation of Korea" joint stamp with North Korea, on cover from Russia

Timbre "80 ans de la libération de la Corée", commun avec la Corée du Nord, sur lettre de Russie 

Après 2005 (faune), 2007 (flore), 2014 (rapaces - 66ème anniversaire des relations diplomatiques) et 2015 (70 ans de la libération de la Corée), les administrations postales de la Fédération de Russie et de la Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée) ont mis en circulation, le 15 août 2025, une 5ème émission commune (1 timbre), consacrée au 80ème anniversaire de la libération de la Corée.
La version russe de ce timbre commun (55 RUB, tirage : 82500), conçu par M. Korneyeva et imprimé en feuille de 15 timbres, a été utilisée en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous envoyée le 25 août 2025 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri !
Ce timbre, légèrement différent du timbre nord-coréen, représente le Monument de la Libération à Pyongyang, dédié aux soldats et officiers soviétiques tombés au combat dans la péninsule coréenne en août 1945, ainsi que les drapeaux nationaux de la République populaire démocratique de Corée et de la Fédération de Russie.
Following issues in 2005 (fauna), 2007 (flora), 2014 (birds of prey - 66th anniversary of diplomatic relations), and 2015 (70th anniversary of the liberation of Korea), the postal administrations of the Russian Federation and North Korea (Democratic People's Republic of Korea) put into circulation a fifth joint stamp on August 15, 2025, commemorating the 80th anniversary of the liberation of Korea.
The Russian version of this joint stamp (55 RUB, print run: 82,500), designed by M. Korneyeva and printed in sheet of 15 stamps, was used twice on the cover below, sent on August 25, 2025, from Saint Petersburg. Thank you very much, Yuri!
This stamp, slightly different from the North Korean stamp, depicts the Liberation Monument in Pyongyang, dedicated to the Soviet soldiers and officers who fell in combat on the Korean Peninsula in August 1945, as well as the national flags of the Democratic People's Republic of Korea and the Russian Federation.  

Après 35 ans d'occupation japonaise, la péninsule coréenne est en effet libérée an août 1945 suite à la reddition de l'Empire du Japon, puis divisée en deux zones d'occupation administrées respectivement par les États-Unis au sud et l'URSS au nord.
Pendant cette occupation japonaise, un mouvement de résistance à plusieurs niveaux (culturel, politique, militaire) se met en place, incarné en particulier par le futur président nord-coréen Kim Il-sung (1912-1994).
Cette libération a en particulier été possible suite à la déclaration de guerre de l'URSS et l'invasion du Mandchoukuo par les forces soviétiques à partir du 8 août 1945. Le 2 septembre 1945, le gouvernement japonais signa l'acte de capitulation, acceptant toutes les exigences de la déclaration de Potsdam. La capitulation du Japon marqua la fin de la Seconde Guerre mondiale.  
Le 15 août est la date de célébration annuelle du Jour de la Libération de la Corée, également appelé, par les habitants de la péninsule coréenne, la Renaissance de la Patrie.
A noter que le timbre russe, commun avec la Corée du Nord, émis en 2015, a été remis en circulation le 18 septembre 2025, avec une nouvelle valeur de 33 RUB (au lieu de 19 RUB) et une surcharge "1945 - Libération de la Corée" en rouge. 
After 35 years of Japanese occupation, the Korean Peninsula was indeed liberated in August 1945 following the surrender of the Empire of Japan. It was then divided into two occupation zones, administered respectively by the United States in the south and the USSR in the north.
During the Japanese occupation, a resistance movement at several levels (cultural, political, military) emerged, embodied in particular by the future North Korean President Kim Il-sung (1912-1994).
This liberation was made possible especially after the Soviet declaration of war and the invasion of Manchukuo by Soviet forces from August 8, 1945. 
On September 2, 1945, the Japanese government signed the Act of Surrender, accepting all the demands of the Potsdam Declaration. Japan's surrender marked the end of World War II.
August 15 is the annual celebration of the Korea Liberation Day, or, as the residents of the Korean Peninsula themselves name it, the Rebirth of the Fatherland holiday. 
It should be noted that the Russian stamp, jointly issued with North Korea in 2015, was reissued on September 18, 2025, with a new nominal value of 33 RUB (instead of 19 RUB) and an overprint reading "1945 - Liberation of Korea" in red.