nouvelle lettre de Russie

New cover from Russia

Voici ma dernière lettre reçue de Russie (St-Petersbourg), envoyée par Alexander.
Il s'agit en fait à l'origine d'une lettre prétimbrée (PAP) à 6,50 R, émise le 3 avril 2007 pour commémorer les 100 ans de la naissance du compositeur Vassili Solovjev-Sedoj.
L'affranchissement est complété avec 2 timbres à 5 R célébrant l'exposition philatélique internationale qui a eu lieu à St-Petersbourg du 19 au 25 juin 2007. Enfin 2 autres timbres courants à 6,50 R en bas à gauche, émis le 12 mars 2007, reprenant le logo de la Poste Russe.
Here is my last letter received from Russia (St-Petersburg), sent by Alexander.
It is in fact a postal stationery with a 6,50 R stamp, issued on April 3, 2007 to commemorate the 100 years of the birth of the composer Vassili Solovjev-Sedoj.
Postage is completed with 2 stamps (5 R value) celebrating the international philatelic exhibition which took place at St-Petersbourg from June 19 to June 25, 2007. At last 2 definitive stamps (6,50 R value) in the bottom on the left, issued on March 12, 2007, with the logo of the Russian Post.

Mais revenons à ce compositeur d'oeuvres au piano...né en 1907 à St-Petersburg, ville où il a d'ailleurs passé pratiquement toute sa vie. Cette lettre affranchie depuis cette même ville a donc un certain "cachet" pour moi :-)
Il est d'ailleurs représenté en gros plan à côté du fameux pont du palais sur la Neva, qui s'ouvre en son centre pour laisser passer les plus gros navires...Dans le fond, on devine la flèche (122 mètres de haut) de la cathédrale St-Pierre et St-Paul qui abrite les sépultures des Romanov.
Solovjev-Sedoj était très célèbre en URSS pour avoir écrit de nombreuses chansons patriotiques. Après la 2ème guerre mondiale, il fut surnommé le «Maréchal de la chanson» presque au même titre que les maréchaux victorieux de l’Allemagne nazie !
Il composera ensuite des chansons pour plus de 50 films. Mais c'est la chanson "PodmoskovnyeVechera" qui le rendra mondialement connu en 1955. Il est mort en 1979.
But let's come back to this piano composer…born in 1907 in St-Petersburg, city where he practically passed all his life besides. This letter franked from this same city thus has a certain “cachet” for me :-)
He is represented besides close-up near the famous Palace Bridge on Neva river, which opens in its center to let pass the largest ships… In background, one perceives the needle (122 meters in height) of the St-Pierre and St-Paul cathedral which shelters the burials of Romanov.
Solovjev-Sedoj was very famous in the USSR to have written many patriotic songs. After the 2nd world war, he was called the “Marshal of the song” almost as well as the victorious marshals of the Nazi Germany !
He will compose then some songs for more than 50 movies. But it's the “Podmoskovnye Vechera” song which will make him universally known in 1955. He died in 1979.

Le timbre à 5 R a également été émis le 19 juin 2007 sous forme de bloc :
The 5 R stamp was also issued on June 19, 2007 in the form of a M/S :

En effet, cette exposition philatélique à St-Petersburg avait également pour but de célébrer les 150 ans du premier timbre Russe en 1857. C'est ce timbre qui figure au centre du bloc.
Indeed, the purpose of this philatelic exhibition in St-Petersburg was also to celebrate the 150 years of the first Russian stamp in 1857. It is this stamp which appears in the center of the M/S.

Enfin, et c'est passé un peu inaperçu, depuis le 12 octobre 2006, les timbres Russes comportent la mention "RUSSIA" au lieu de "ROSSIJA", traduction en caractères latins de Росси́я.
To conclude, and it was a little unnoticed, since October 12, 2006, the Russian stamps comprise the mention “RUSSIA” instead of “ROSSIJA”, translation in Latin characters of Росси́я.




















Ci-dessus le dernier timbre portant la mention "ROSSIJA" à gauche (75 ans de diffusion télévisée) et le premier portant la mention "RUSSIA" à droite (15 ans de communication mobile).
Above the last stamp with the “ROSSIJA” mention on the left (75 years of regular telecasting) and the first one with the “RUSSIA” mention on the right (15 years of mobile communication).