Lacs Himalayens en Inde

Himalayan Lakes in India

Le 6 novembre 2006, la Poste Indienne a émis une série de 5 timbres se-tenant représentant des lacs himalayens. On retrouve 4 de ces 5 timbres sur cette jolie enveloppe ci-dessous, envoyée par Sameer, de Bangalore, le 26 décembre 2007. Merci beaucoup :-)
En haut à gauche, le lac RoopKund situé dans l'état d'Uttarakhand à 5029 mètres d'altitude. Ce lac est surnommé le "lac des squelettes" à cause des centaines d'ossements, datant du 12ème au 15ème siècle, retrouvés sur les bords du lacs. L'origine des ces squelettes reste mystérieuse...
On November 6, 2006, the Indian Post issued a set of 5 se-tenant stamps representing some Himalayan lakes. There are 4 of these 5 stamps on the nice cover below, sent by Sameer, from Bangalore, on December 26, 2007. Thank you very much :-)
Top left, the RoopKund lake located in the state of Uttarakhand at 5029 metres high. This lake is called the "Skeletons Lake" because hundreds of bones, dating from the 12th to 15th century, have been found on the bank of the lake. The origin of these skeletons remains mysterious...

Au milieu à gauche, le lac Sela situé dans l'état d'Arunachal Pradesh, l'état le plus à l'est de l'Inde, aux frontières du Bhoutan et du Tibet.
Le timbre vertical à droite représente le lac Chandra Tal, situé à Lahaul dans l'état d'Himachal Pradesh. Il se situe à 4300 mètres d'altitude et fait 2,5 km de circonférence.
Le dernier timbre en bas représente le lac Tsangu, à 3780 mètres d'altitude dans l'état de Sikkim. Ce lac d'un km de long est considéré comme sacré par les populations bouddhistes et Hindous locales.
In the middle left, the Sela lake located in the state of Arunachal Pradesh, the most eastern state of India, on the borders of Bhutan and Tibet.
The vertical stamp on the right represents Chandra Tal Lake, located in Lahaul in the state of Himachal Pradesh. It is located at an altitude of 4300 meters with a circumference of 2.5 km.
The last stamp on the bottom represents Tsangu Lake at 3780 metres above sea level in the state of Sikkim. This lake, 1 km long, is sacred for Buddhists and Hindus local people.

Voici ci-dessus le bloc émis regroupant les 5 timbres.
Le dernier timbre, en haut à droite, représente le lac Tsomo Riri, dans l'état du Ladakh, à 4595 mètres d'altitude. C'est le plus grand lac d'altitude à être situé entièrement en Inde. Sur la rive ouest du lac se trouve le monastère Korzok, l'un des plus ancien lieu occupé par l'homme au monde. Ce lac est inscrit à la convention Ramsar afin de préserver sa faune et sa flore unique.
Here is above the sheet gathering the 5 se-tenant stamps.
The latest stamp in the upper right, represents the Tsomo Riri lake, in the state of Ladakh, at 4595 metres high. It is the largest high altitude lake to be situated entirely in India. On the west bank of the lake lies the Korzok Monastery, one of the oldest settlements of the world. This lake is notified under the Ramsar Convention to preserve its unique fauna and flora.