Quand la Pologne célèbre l'audit !

When Poland celebrates Audit !

On se demande parfois comment les administrations postales réussissent à timbrifier un thème aussi peu sexy qu'un évènement lié à l'audit (contrôle des finances publiques) !
La poste polonaise ne s'en est pas trop mal sortie avec le timbre ci-dessous, émis le 30 mai 2008, annonçant la tenue du 7ème congrès de l'Eurosai du 2 au 5 juin 2008 à Cracovie.
Merci beaucoup Kazimierz pour le joli FDC de cette émission :-))
L'Eurosai est une organisation, créée en 1990, qui regroupe les Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe.
I wonder sometimes how postal administrations succeed in featuring on a stamp a not really sexy theme as for example an event related to Audit !
The Polish Post made it rather out with the stamp below, issued on May 30, 2008, announcing the holding of the 7th Eurosai Congress from 2008 June, 2 to 5 in Krakow.
Thank you very much Kazimierz for the pretty FDC of this issue :-))
The Eurosai is an organization established in 1990, which includes the Supreme Audit Institutions of public finances of Europe.

Les institutions supérieures de contrôle de 47 pays européens, ainsi que la Cour des comptes européennes, font partie de l'Eurosai.
La France y est représentée par la Cour des comptes, qui a fêté philatéliquement ses 200 ans en 2007 avec une série de timbres communs en France et dans ses territoires d'outre-mer.
Pour la Pologne, c'est la NIK (Chambre suprême de contrôle) qui organisait donc ce congrès.
Le timbre spécial à 3,55 PLN représente une loupe, symbole de l'Audit, au-dessus du drapeau rouge et blanc polonais et d'une tête de dragon. On retrouve ce dragon sur la lettre 'S' du logo de ce congrès. Pourquoi un dragon ??
Peut-être à cause de la légende qui raconte que Cracovie aurait été fondée par le chef du peuple vistule au-dessus de l'antre d'un dragon !
A noter qu'on retrouve cette loupe sur le joli cachet "1er jour", avec la localisation de la ville de Cracovie sur une carte de la Pologne.
Les 6 drapeaux figurant à gauche sur l'enveloppe symbolisent les pays ayant accueilli les 6 précédents congrès. La ville de Paris (France) l'a organisé en 1999.
Au fait, joyeux anniversaire à la poste polonaise qui fête ses 450 ans cette année !!
The Supreme Audit Institutions from 47 European countries and the European Court of Auditors, are part of the Eurosai.
France is represented by the Court of Accounts, which celebrated its 200 years in 2007 with a series of common stamps in France and all its overseas territories.
For Poland, this is the NIK (Supreme Chamber of Control), which therefore organized this Congress.
The PLN 3.55 special stamp represents a magnifying glass, the symbol of Audit, over the Polish red and white flag and a dragon's head. We also find this dragon on the 'S' letter of this Congress logo. Why a dragon ??
Maybe because of the legend that says that Krakow was founded by the leader of the vistule people above the lair of a dragon !
A magnifying glass is also represented on the FDC cancellation, with the location of the city of Krakow on a map of Poland.
The 6 flags on the left on the cover symbolize the countries that have hosted the six previous Congress. The city of Paris (France) has organized it in 1999.
By the way, Happy Birthday to the Polish Post which is celebrating its 450 years in 2008 !!