Série EUROPA 2008 du Belarus

EUROPA 2008 stamp set from Belarus

Me voilà de retour après un long weekend en famille, profitant de notre fête nationale française le 14 juillet, 11 jours après la fête nationale du Belarus, à l'honneur aujourd'hui !
Tout comme la poste Moldave, la Poste du Belarus a choisi de représenter cette année, sur ses 2 timbres EUROPA, l'évolution de la lettre à travers les siècles. Ces 2 timbres à 1000 BYR figurent sur la jolie lettre ci-dessous postée le 15 juin 2008 de la ville de Gomel. Merci beaucoup Ihar :-)
Ces 2 timbres, émis le 28 mai 2008, sont disponibles en feuilles de 9 timbres ainsi qu'en carnet de 6 timbres (3 de chaque) et 2 vignettes.
I'm back after a long weekend with my family, taking advantage of our French national Day on July 14, 11 days after the national Day in Belarus, in the spotlight today !
Like the Post of Moldova, the Post Office of Belarus has chosen to represent this year on its two EUROPA stamps, the evolution of the letter through the centuries. These two stamps (BYR 1000 each) appear on the pretty cover below mailed on June 15, 2008 from the city of Gomel.
Thank you very much Ihar :-)
These two stamps, issued on May 28, 2008, are available in sheets of 9 stamps as well as in a booklet of 6 stamps (3 of each) and 2 vignettes.

Le timbre du haut représente une lettre écrite sur de l'écorce de bouleau, qui constituait le support des premiers écrits de la Russie ancienne.
Depuis 1951, près de 1000 documents écrits en slavon (la langue slave la plus ancienne) ont été retrouvés entre Moscou et Vitebsk, attestant de la culture slave au Moyen-Age dans cette région.
Le 2ème timbre évoque l'envoi d'un email, le courrier électronique depuis un ordinateur, symbole de la communication du XXIème siècle.
Sur ces 2 timbres, le logo EUROPA est conforme aux recommandations de PostEurop.
The stamp at the top represents a letter written on birch bark, which was the support of the early writings of ancient Russia.
Since 1951, nearly 1.000 documents written in Slavonic (earliest Slavic language) were found between Moscow and Vitebsk, attesting to the Slavic culture in the Middle Ages in this region.
The 2nd stamp evokes sending of email from a computer, a symbol of the communication of the twenty-first century.
On these two stamps, the EUROPA logo is in accordance with the recommendations of the PostEurop organization.