Bailutu à Taïwan

Bailutu in Taiwan

Afin de promouvoir les arts anciens chinois et la philatélie, la poste de Taïwan a eu la bonne idée d'émettre le 16 juillet 2008 un magnifique bloc-feuillet de 8 timbres à 5 NT$.
Ce bloc figure sur la lettre ci-dessous postée le jour d'émission. Merci beaucoup Cheng :-)
Ce feuillet reproduit une peinture d'Ignace Sichelbart (1708-1780), originaire de Bohême, intitulée Bailutu ("Une centaine de chevreuils"), conservée au Musée du Palais National à Taipei.
La poste taïwanaise a utilisé 5 formats de timbres différents afin que chacun des 8 timbres décompose de façon cohérente cette fresque champêtre. Beau travail !
To promote ancient Chinese arts and Philately, the Post of Taiwan had the good idea to issue on July 16, 2008 a beautiful souvenir sheet of 8 stamps (NT$ 5.00 each).
The sheet is included on the letter below mailed on the day of issue.
Thank you very much Cheng :-)
It reproduces a painting by Ignace Sichelbart (1708-1780), a native of Bohemia, entitled Bailutu ("A hundred deer"), from the National Palace Museum in Taipei.
The Taiwanese Post used five different stamp sizes so that each of the eight stamps breaks in a coherent manner this rustic fresco. Great job !

Eh oui, on peut fêter les arts chinois et choisir un tableau peint par un européen !
L'empereur Qianlong (dynastie Qing), qui régna sur la Chine de 1735 à 1796, fit en effet largement appel à des architectes et peintres d'Europe, comme les jésuites français Michel Benoist et Jean-Denis Attiret (né dans le Jura !) ou italiens comme Giuseppe Castiglione.
Sichelbart devint peintre de la cour de l'empereur en 1745 et fut un spécialiste des représentations d'oiseaux. C'est pourtant une scène bucolique montrant une centaine de chevreuils qui a été choisie pour ce feuillet :-)
Malheureusement, cette enveloppe ne m'est pas parvenue dans un très bon état, avec également une tâche d'encre en haut à gauche du bloc...
Yes, it's possible to celebrate Chinese arts and to choose a painting by an European !
The Emperor Qianlong (Qing dynasty), which ruled China from 1735 to 1796, did indeed extensive use of architects and painters from Europe, as the French Jesuits Michel Benoist and Jean-Denis Attiret (born in Jura !) or as the Italian Giuseppe Castiglione.
Sichelbart became the Emperor's court painter in 1745 and was a specialist in painting birds. It's however a bucolic scene showing a hundred deer which has been chosen for this sheet :-)
Unfortunately, this cover reached me in bad condition, also with an ink mark in the upper left of the sheet...