Nouvelles lettres du Canada !

New covers from Canada !

Après Fay Wray, Mary Pickford, Lorne Greene et John Candy en 2006, la poste canadienne a émis le 30 juin 2008 une 2ème série de 4 timbres consacrée à des acteurs canadiens ayant connu la gloire à Hollywood !
Ces 4 acteurs et actrices sont réunis sur le bloc-feuillet figurant sur la jolie lettre ci-dessous postée le 1er octobre 2008 de Springhill (Nouvelle-Ecosse). Merci beaucoup Laurie :-)
A noter les 2 oblitérations manuelles rectangulaires du bureau de poste de Springhill dont le code postal B0M1X0 a été barré lorsque cette lettre a transité par Halifax le lendemain, 2 octobre 2008, comme l'atteste le code postal B3K1T0 figurant sur l'oblitération automatique en haut.
After Fay Wray, Mary Pickford, Lorne Greene and John Candy in 2006, the Canadian Post issued on June 30, 2008 a second set of four stamps devoted to Canadian actors who have followed the road to fame in Hollywood !
These four actors and actresses are gathered on the souvenir sheet on the beautiful cover below mailed on October 1, 2008 from Springhill (Nova Scotia). Thank you very much Laurie :-)
Note the two handed rectangular cancellations from the Springhill PO whose postal code B0M1X0 was deleted when this letter has passed through Halifax the day after, October 2, 2008, as evidenced by the postal code B3K1T0 on the top automatic cancellation.

Chacun des 4 timbres représente un portrait de l'acteur/actrice avec un arrière-plan évoquant sa carrière.
De gauche à droite :
-Norma Shearer (1902-1983) surnommée "la 1ère dame du parlant" pour son rôle dans le film "Le procès de Mary Dugan" (1929). Durant sa carrière, elle remportera l'Oscar de la meilleure actrice pour le film "La divorcée" (1929) et sera nominée 5 fois pour d'autres films !
L'arrière-plan du timbre évoque un décor art-déco typique de ses films.
-Chef Dan George (1899-1981), authentique chef indien, commencera sa carrière à 60 ans dans la série TV "Cariboo Country". En 1970, son rôle dans "Little Big Man" aux côtes de Dustin Hoffman, lui vaudra une nomination de meilleur second rôle aux Oscar et aux Golden Globe.
L'arrière-plan du timbre évoque un paysage de plaine dans "Little Big Man".
-Marie Dressler (1868-1934) surnommée "la 1ère comique du cinéma" après son rôle dans "Le Roman comique de Charlot et Lolotte" (1914), considéré comme le tout 1er long-métrage comique tourné au monde. Parmi ses 40 films, elle recevra l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans "Min and Bill" (1930). Elle sera également la 1ère femme à figurer en une du magazine Time en 1933.
L'arrière-plan du timbre montre le bateau Arthur Foss apparaissant dans le film "Annie la batelière" (1933).
-Raymond Burr (1917-1993) célèbre dans le monde entier pour ses rôles dans les séries TV "Perry Mason" et "L'homme de fer". Au cinéma, il interprétera souvent des rôles de truands. Il défendra également de nombreuses associations humanitaires et de charité.
L'arrière-plan évoque la salle d'audience de la série "Perry Mason".
A noter que ces 4 timbres ont été également émis en version autocollante dans 4 carnets différents de 8 timbres (2 de chaque) consacrés à chaque acteur.
Each of four stamps incudes a portrait of the actor/actress with a background reminding his/her career.
From left to right :
-Norma Shearer (1902-1983) nicknamed the "First lady of the talkies" for her role in the movie "Trial of Mary Dugan" (1929). During her career, she won the Oscar for best actress for the film "The divorcee" (1929) and was nominated five times with other films !
The stamp's background evokes an art deco typical scene of her films.
-Chief Dan George (1899-1981), authentic Indian chief, will begin his career at age 60 in the TV series "Cariboo Country". In 1970, his role in "Little Big Man" with Dustin Hoffman, will be worth an Oscar and Golden Globe nomination for best supporting role.
His stamp's background evokes a landscape of plains from "Little Big Man".
-Marie Dressler (1868-1934) called "the first female star of film comedy" after her role in "Tillie's Punctured Romance" (1914), considered as the first feature-length comedy ever made. Among her 40 films, she will receive the Oscar for best actress for her role in "Min and Bill" (1930). She will also be the first woman to appear on the cover of Time magazine in 1933.
The background of her stamp shows the tugboat Arthur Foss featured in the film "Tugboat Annie" (1933).
-Raymond Burr (1917-1993), famous worldwide for his roles in TV series "Perry Mason" and "Ironside". In his films, he often performed "heavy" archetypal roles. He also defended many humanitarian and charity causes.
The stamp's background evokes the "Perry Mason" courtroom.
Note that these four stamps were also issued in self-adhesive version in four different booklets of 8 stamps (2 of each) devoted to each actor.

Ci-dessus une nouvelle lettre de mon ami Garnet, postée d'Edmonton le 8 octobre 2008 :-)
Les 4 timbres sont consacrés à l'exposition philatélique internationale CAPEX 87 qui eut lieu à Toronto du 13 au 21 juin 1987. C'était alors la 3ème édition de ce salon CAPEX (Canadian Association for Philatelic Exhibitions) après celles de 1951 et de 1978.
La poste canadienne a choisi de représenter 4 bureaux de poste déclarés historiques, parmi les 140 sur le territoire canadien.
Cette série a été émise en 2 fois avec d'abord le timbre à 34c à gauche, émis le 16 février 1987, montrant le 1er bureau de poste de Toronto (construit en 1833), tel qu'il existe aujourd'hui.
Les 3 timbres suivants ont été émis le 12 juin 1987 et représentent les bureaux de poste de Nelson-Miramichi (36c) dans le Nouveau-Brunswick, de Saint-Ours (42c) au Québec et de Battleford (72c) dans la Saskatchewan.
Above a new nice letter from my friend Garnet, mailed in Edmonton on October 8, 2008 :-)
The four stamps are devoted to the international philatelic exhibition CAPEX 87 which took place in Toronto from 13 to 21 June 1987. It was the third edition of this show CAPEX (Canadian Association for Philatelic Exhibitions) after those of 1951 and 1978.
The Canadian Post has chosen to represent four historical post offices among the 140 existing on Canadian territory.
This series was issued in two times with at first the 34c stamp on the left, issued on February 16, 1987, showing the first post office built in Toronto (1833), as it exists today.
The three next stamps were issued on June 12, 1987 and represent the post offices of Nelson-Miramichi (36c) in New Brunswick, Saint-Ours (42c) in Quebec and Battleford (72c) in Saskatchewan.

Le 12 juin 1987, ces 4 timbres ont également été émis dans le joli bloc-feuillet ci-dessus, rappelant que cette exposition philatélique coïncidait avec le centenaire de l'organisation de la philatélie au Canada, grâce à la fondation de la "Royal Philatelic Society of Canada" en 1887.
A noter que les timbres figurant sur ce bloc-feuillet sont toutefois différents de ceux émis séparément : les mentions "CANADA" et "CAPEX 87" sont imprimées en vert sur les 4 timbres et le timbre représentant le bureau de Toronto a maintenant une valeur faciale de 36c !
On June 12, 1987, these four stamps were also issued in the beautiful souvenir sheet above, reminding that this world philatelic exhibition coincided with the centennial of organized philately in Canada, through the founding of the Royal Philatelic Society of Canada in 1887.
Note that the stamps on this souvenir sheet are different from those issued separately : the words "CANADA" and "CAPEX 87" are printed in green on the four stamps and the stamp representing the Toronto post office has now a nominal face value of 36c !

Vous aurez peut-être remarqué qu'en plus des 2 cachets postaux philatéliques de l'hôtel de ville d'Edmonton apposés sur la lettre de Garnet, une oblitération mécanique a été également appliquée le même jour avec un message "Appuyez la santé mentale" en français et en anglais.
Quelle transition (!), Garnet a eu la gentillesse de m'envoyer le joli FDC émis le 6 octobre 2008 ci-dessus consacré à la dernière émission canadienne, un timbre à valeur permanente (52c) avec une surtaxe de 10c au profit de la Fondation de la poste canadienne pour la santé mentale. Cette surtaxe permettra de financer la recherche sur les maladies mentales et l'aide aux patients.
Cette émission est exceptionnelle car il s'agit seulement de la 4ème série philanthropique canadienne après celles de 1974 et 1976 (JO de Montréal) et 1996 (alphabétisation) !
Le timbre montre la silhouette d'une femme se servant d'un porte-voix pour faire entendre le cri des personnes souffrant de maladie mentale. Très réussi je trouve !
Ce timbre a été émis en carnet de 10 timbres autocollants.
You may have noticed that in addition to the two philatelic postmarks (Edmonton City Hall) affixed on the Garnet's letter, a mechanical cancellation was also applied the same day with the "Support Mental Health" message in French and English.
What a transition (!), Garnet was kind enough to send me the pretty FDC above issued on October 6, 2008 about the last Canadian stamp issue, a permanent stamp (52c) with a surcharge of 10c for the benefit of the Canada Post Foundation for Mental Health. This surcharge will be used for mental-health research and support for patients.
This stamp is unique because it is only the fourth Canadian semi-postal series after those of 1974 and 1976 (Montreal olympics) and 1996 (literacy) !
The stamp shows the silhouette of a woman using a mega-phone to broadcast the plight of people suffering from a mental illness. I find it very successful !
This stamp was issued in a booklet of 10 self-adhesive stamps.