Première lettre d'Autriche !

My first cover from Austria !

Je suis très heureux de vous montrer aujourd'hui la toute première lettre reçue d'Autriche !
Merci beaucoup Florian :-)
Il s'agit plus précisément d'un entier postal mis en vente le 16 mai 2003 pour commémorer les 1100 ans de la commune autrichienne de Pram, en Haute-Autriche non loin de la frontière allemande.
L'illustration à gauche montre au 1er plan l'église du village située dans l'enceinte d'un château et une fontaine à droite. La paroisse de cette église renferme une pièce remarquable : l'autel de Stephanus par Johann Peter Schwanthaler l'ancien. Je suppose que c'est une partie de cet autel qui est reproduit sur le timbre pré-imprimé à 0,55€ ?
L'église saint-Nicolas apparaît également en arrière-plan.
I'm very pleased to show you today my first cover received from Austria !
Florian thank you very much :-)
This is more precisely a Postal Stationery put on sale on May 16 2003 to commemorate the 1,100 years of the Austrian town of Pram located in Upper Austria near the German border.
The illustration on the left shows on foreground this village's Church located in a castle and a fountain on the right. The parish of this church contains a remarkable piece : the "Stephanus altar" created by Johann Peter Schwanthaler the elder. I suppose that it's a part of this altar that is reproduced on the pre-printed €0.55 stamp ?
The St. Nicolas Church also appears in the background.

Florian a complété l'affranchissement avec un timbre à 1€ émis le 21 septembre 2008 lors de l'exposition philatélique WIPA08 à Vienne, en hommage à l'actrice Romy Schneider (1938-1982). Ce magnifique portrait de l'artiste pop-art Andreas Reimann a été choisi pour commémorer les 70 ans de la naissance de cette actrice, l'éternelle Sissi, tant aimée en France où elle jouera dans de nombreux films, dont "L'important c'est d'aimer" et "Une histoire simple" pour lesquels elle remportera le César de la meilleure actrice.
Sa carrière sera émaillée de nombreux évènements familiaux tragiques.
Les administrations postales de Gibraltar, d'Allemagne et de France lui avaient déjà rendu hommage.
Florian has completed the postage with a €1.00 stamp issued on September 21 2008 during the WIPA08 Philatelic Exhibition in Vienna in tribute to actress Romy Schneider (1938-1982).
This beautiful portrait by pop-art artist Andreas Reimann was chosen to commemorate the 70th anniversary of the birth of the actress, the eternal Sissi, so beloved in France where she performed in numerous movies, including "The important thing is to love" and "A simple story" for which she received the French César Award for best actress.
Her career was marked by many tragic family events.
The postal administrations of Gibraltar, Germany or France had already paid tribute to her.

L'oblitération spéciale a été émise le 5 octobre 2008 à Wies en Styrie (Deutschlandsberg, sud-est du pays) pour célébrer les 135 ans de la ligne de chemin de fer "Wieserbahn", débutée en 1873.
Cette ligne de 50 km, gérée par la GKB (Graz-Köflacher Bahn) relie les villes de Lieboch à Wies-Eibiswald. Pour les amateurs, l'oblitération montre une ancienne locomotive Dampflok 56.3115 représentée en dessous d'un mystérieux bâtiment (que représente-t-il ?).
Pour être complet, le service "MeineMarke" (l'équivalent de "MonTimbreàMoi" en France) de la poste autrichienne propose depuis le 25 août 2008 le timbre personnalisé à 0,55€ ci-dessus consacré à ce même anniversaire.
The special cancellation was issued on October 5 2008 in Wies in Styria (Deutschlandsberg, south-east of Austria) to celebrate the 135 years of the "Wieserbahn" railway line, started in 1873.
This 50 km line, managed by the GKB (Graz Köflacher Bahn) connects the cities of Lieboch to Wies-Eibiswald. For amateurs, the postmark shows an old locomotive Dampflok 56.3115 represented under a mysterious building (where is it located ?).
To be complete, the "MeineMarke" (the equivalent of "MonTimbreàMoi" in France) service of the Austrian Post proposes since August 25 2008 the € 0.55 personalized stamp above celebrating the same anniversary.