Quand la Suisse se trompe d'épreuve olympique !

A non-olympic event on a Beijing Swiss stamp !

Comme elle le fait depuis 2000, la poste suisse a émis le 8 mai 2008 deux timbres commémoratifs des jeux olympiques de Pékin : un timbre suisse et un timbre de service du comité olympique international (dont le siège est à Lausanne), les deux portant la mention "Helvetia" du pays émetteur.
C'est le timbre suisse qui figure à droite sur la jolie lettre ci-dessous postée le 23 octobre 2008 de Geuensee. Merci beaucoup Vural :-)
Ces deux timbres illustrent des épreuves cyclistes, le BMX (nouvelle épreuve à Pékin) pour le timbre du CIO et le VTT sur le timbre ci-dessous.
Mais si on regarde ce timbre de plus près, on observe qu'il représente un cycliste dans une épreuve de descente, une des disciplines du VTT qui n'est pas olympique !!!
As done since 2000, Swiss Post issued on May 8 2008 two stamps commemorating the Olympic Games in Beijing : a Swiss stamp and an official stamp for International Olympic Committee (headquarters in Lausanne), both including the word "Helvetia" of the issuing country.
This is the Swiss stamp which is on the right on the beautiful cover below mailed on October 23 2008 from Geuensee. Vural thank you very much :-)
These two stamps depict cycling events, BMX (a new sport in Beijing) for the IOC stamp and Mountain bike for the stamp below.
But if you look at this stamp closer, you can observe that it represents a rider in a Downhill race, that is not an olympic Mountain bike discipline !!!

Ce cycliste est en effet équipé d'un casque intégral, d'un masque et de protections aux genoux, ce qui n'est pas le cas pour l'épreuve de cross-country qui elle est olympique !
Je suis surpris de ne rien avoir lu ou vu à ce sujet et qu'une telle erreur ait pu être commise par une administration postale "sérieuse" comme l'est la poste suisse ??
Cette épreuve de cross country est olympique depuis 1996 et des cyclistes français ont remporté une médaille d'or en 2000, 2004 et 2008 !
Les 2 autres timbres à gauche ont été émis en 1965 et commémorent deux anniversaires : les 150 ans de l'intégration des cantons du Valais, de Neuchâtel et de Genève dans la confédération helvétique (timbre à 0,20 CHF) et les 100 ans de l'Union Internationale des télécommunications (UIT) (timbre à 0,10 CHF) dont le siège est à Genève.
Le timbre à 0,20 CHF représente le drapeau carré de la Suisse à côté des blasons des 3 cantons concernés.
La Suisse est constituée de 26 cantons disposant de leur propre parlement et gouvernement. C'est la constitution fédérale qui formalise les compétences entre la confédération et les cantons.
L'UIT, organisation des Nations Unies fondée en 1865, est chargée de la réglementation et de la planification des télécommunications dans le monde. Elle regroupe 191 pays membres ainsi que des compagnies privées spécialisées.
This biker is indeed wearing a full-face helmet, a mask and protective knee pads, which is not the case for cross-country Olympic event's riders !
I'm surprised not to have read or seen about this and that this mistake has been committed by a "serious" postal administration as is the Swiss Post ??
Cross country is an Olympic event since 1996 and French cyclists won a gold medal in 2000, 2004 and 2008 !
The other two stamps on the left were issued in 1965 to commemorate two anniversaries : 150 years of the integration of the Valais, Neuchâtel and Geneva Cantons in the Swiss Confederation (CHF 0.20 stamp) and 100 years of the International Telecommunication Union (ITU) (CHF 0.10 stamp) with headquarters in Geneva.
The CHF 0.20 stamp represents the square flag of Switzerland next to the arms of the three Cantons.
Switzerland is composed of 26 Cantons having their own parliament and government. It is the federal constitution that formalises the powers between the Confederation and the Cantons.
The ITU, a United Nations organization founded in 1865, is responsible for regulation and planning for telecommunications in the world. It comprises 191 member countries and private specialized companies.