Festival EUROPA sur lettre de Géorgie !

An EUROPA Festival on Georgian Cover !

Les fans des émissions EUROPA (j'en fait partie !) seront comblés avec cette nouvelle lettre de Géorgie avec 3 séries de 2005, 2006 et 2007 et un timbre commémorant les 50 ans des premiers timbres EUROPA en 1956 !
Merci beaucoup Khatuna pour cette lettre très colorée postée le 9 octobre 2008 de Tbilissi :-)
Les 2 timbres en bas à gauche, émis le 27 mai 2005, illustrent le thème EUROPA de la gastronomie. Ils illustrent la fabrication du pain géorgien (80 tetri) et une jeune fille à côté de galettes de farine de blé, les lavash (20 tetri). La poste géorgienne a représenté un champ de blé en fond des 2 timbres.
Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuille de 10 timbres et dans un carnet composé de 2 blocs-feuillets de 6 (3 de chaque) et 4 timbres (2 de chaque).
The EUROPA stamps fans (including me !) will be delighted with this new letter from Georgia with three sets of 2005, 2006 and 2007 and a stamp commemorating the 50th anniversary of the first EUROPA stamps in 1956 !
Khatuna thank you very much for this very colorful cover mailed on October 9 2008 from Tbilisi :-)
The two stamps in the bottom left, issued on May 27 2005, are depicting the EUROPA theme of gastronomy. They illustrate the cooking of Georgian bread (80 tetri) and a young girl with lavash flatbreads (20 tetri). The Georgian Post has represented a wheat field in the background of these two stamps.
These two stamps were issued each in sheet of ten stamps and in a booklet consisting of two miniature sheets of 6 stamps (3 of each) and 4 stamps (2 of each).

Les 2 timbres en haut à gauche, émis le 30 juin 2006, font partie de la série EUROPA de 2006 sur le thème de l'intégration. Le timbre à 20 tetri montre un dessin avec un groupe d'enfants tenant des drapeaux de pays européens. Celui à 80 tetri représente le drapeau rouge et blanc géorgien semblant sortir d'un globe terrestre à l'endroit même où est situé la Géorgie.
On connaît les aspirations du gouvernement géorgien pour intégrer l'Union européenne, ce qui explique sans doute la présence des étoiles jaunes sur fond bleu du drapeau européen sur ces 2 timbres !
Les 2 timbres ont également été émis en feuilles de 10 timbres et en carnet de 8 timbres (4 de chaque). Idem pour la série 2007 suivante.
Le timbre en haut à droite fait partie de la série de 2 timbres émis sur le thème EUROPA "Scoutisme" de 2007. La date 2007 figure bien sur ce timbre même s'il a été émis le 14 mars 2008 !
Ce timbre à 0,90 lari (1 lari = 100 tetri) montre un camp scout avec en arrière-plan la cathédrale de Svetitskhoveli, située dans la ville historique de Mtskheta, à 20 km de Tbilissi. C'est là que le christianisme fut proclamé religion d'état en Géorgie il y a près de 1700 ans. Cette cathédrale, ainsi que les autres sites historiques de Mtskheta, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994.
Le dernier timbre à droite (10 tetri) fait partie d'une série de 4 timbres émis le 30 janvier 2006 pour commémorer les 50 ans de la 1ère émission EUROPA-CEPT en 1956 (timbre avec le symbole d'une tour EUROPA en construction émis alors par la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas).
Ce timbre montre les émissions EUROPA émises par la Géorgie entre 1998 et 2005 et comporte les logos de ce cinquantenaire et de la CEPT qui ne figure plus sur les timbres EUROPA depuis 1993.
Ces 4 timbres ont été également émis chacun dans un bloc-feuillet (80 tetri chacun) et en version non dentelée, comme c'est le cas pour le timbre ci-dessus !
A noter que la poste géorgienne a aussi commémorer cet évènement en émettant à nouveau (le 23 octobre 2006) les 2 bloc-feuillets de l'émission EUROPA 2005 avec un texte en surimpression sur chaque timbre...
Près de 25 pays européens ont également célébré cet anniversaire, pas la France...
Enfin, dans sa lettre, Khatuna m'informe que les timbres EUROPA 2008 ("la lettre") ont été émis fin octobre 2008...
The two stamps in the upper left, issued on June 30 2006, are part of the EUROPA 2006 set on the theme of integration. The 20 tetri stamp shows a drawing with a group of children holding flags of European countries. The 80 tetri stamp represents the red and white Georgian flag seemingly out of a globe where Georgia is located.
We know the aspirations of the Georgian government to join the European Union, which no doubt explains the presence of the yellow stars on a blue background of the European flag on these two stamps !
These two stamps were issued in sheets of ten stamps and booklet of 8 stamps (4 of each). Ditto for the next EUROPA series in 2007.
The stamp in the upper right is part of the set of two "Scouting" EUROPA stamps issued in 2007. The date 2007 appears on the stamp even though it was issued on March 14 2008 !
This 0.90 lari (1 lari = 100 tetri) stamp shows a scout camp with Svetitskhoveli Cathedral in background, located in the historic town of Mtskheta, 20 km from Tbilisi. This is there that Christianity was proclaimed as the state religion in Georgia nearly 1700 years ago. This Cathedral and other historical monuments of Mtskheta,are on the UNESCO World Heritage list since 1994.
The last stamp on the right (10 tetri) is part of a series of four stamps issued on January 30 2006 to commemorate the 50th anniversary of the first EUROPA-CEPT issue in 1956 (stamp with the symbol of an EUROPA tower under construction issued then by France, Belgium, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands).
The stamp shows the EUROPA stamps issued by Georgia between 1998 and 2005 and includes the logos of this 50th anniversary and of the CEPT, which no longer appears on EUROPA stamps since 1993.
These four stamps were also issued each in a one stamp souvenir sheet (80 tetri each) and in unperforated versions, as it's the case with the above stamp !
Note that the Georgian Post has also commemorated this event by issuing again (on October 23 2006) the two miniature sheets of the EUROPA 2005 issue with an overprinted text on each stamp...
Nearly 25 European countries have also celebrated this anniversary, not France...
Finally, in her letter, Khatuna informs me that the EUROPA 2008 ("the letter") stamps were issued in late October 2008...