lundi 4 mai 2009

Lettre équine de Macédoine

An equine cover from Macedonia 

Après un chat en 2007 et un chien en 2008, la poste de l'ex république yougoslave de Macédoine a émis le 15 avril 2009 deux nouveaux timbres consacré à un autre meilleur ami de l'homme : le cheval. Ces 2 timbres (20 et 50 denars) figurent à droite sur la jolie lettre ci-dessous postée le 21 avril 2009 de la capitale, Skopje. Merci beaucoup Goran :-) After a cat in 2007 and a dog in 2008, the postal administration of the former Yugoslav Republic of Macedonia has issued on 15th of April 2009 two new stamps devoted to another man's best friend : the horse. These two stamps (20 and 50 denars) are included on the right on the beautiful cover below mailed on 21th of April 2009 from the capital, Skopje. Thank you very much Goran :-) 

 Ces deux timbres ne comportent aucune mention particulière, à part le nom du pays et POSTA, concernant les races de ces deux chevaux ? Il semble qu'il existe un cheval des montagnes macédonien, une race actuellement menacée de disparition... Le programme philatélique de la poste macédonienne en 2009 est décidément sous le signe du cheval puisque deux autres timbres ont été émis le 21 janvier 2009, dans une série consacrée au patrimoine culturel, représentant respectivement l'atelier d'un forgeron (10 denars) et un fer à cheval (20 denars) ! Goran a eu la très bonne idée d'utiliser également ces deux timbres sur son affranchissement ci-dessus :-) There are no mention, except the name of the country and POSTA, included on these two stamps about the breeds of these two horses ? It seems that a Macedonian mountain horse still exists today but that is currently threatened with extinction... The Philatelic program of the Macedonian Post in 2009 is decidedly under the sign of the horse as two other stamps were issued on 21th of January 2009, in a series devoted to cultural heritage, depicting respectively a blacksmith shop (10 denars) and a horseshoe (20 denars) ! Goran had the very good idea to also use these two stamps on his cover above :-)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire