Nouvelle splendeur tchèque !

A new Czech wonder !

La poste tchèque à émis à partir de 2006 plusieurs timbres et bloc-feuillets annonçant l'exposition internationale de philatélie "Praga 2008" qui a eu lieu en septembre 2008.
Parmi ces timbres, un splendide bloc-feuillet, émis le 13 septembre 2006, évoquant bien sûr la capitale tchèque.
Ce bloc figure sur la lettre ci-dessous postée le 27 mai 2009 de la ville de Kroměříž.
Merci beaucoup Milan :-)
Ce bloc (impression mixte taille-douce/offset) reproduit une oeuvre très spéciale de l'italien Giovanni Castrucci montrant une vue du château de Prague et du quartier de Malá Strana.
The Czech Post has issued from 2006 several stamps and souvenir sheets announcing the International Philatelic Exhibition "Praga 2008", held in September 2008.
Among these stamps, a beautiful souvenir sheet, issued on 13th of September 2006, referring of course to the Czech capital.
This sheet is included on the cover below mailed on 27th of May 2009 from the city of Kroměříž.
Thank you very much Milan :-)
This sheet (mixed engraved/offset printing) reproduces a very special work by the Italian Giovanni Castrucci showing a view of the Prague Castle and Malá Strana district.

Giovanni Castrucci, et son père Cosimo, furent des artistes florentins célèbres au début du 17ème siècle pour leurs mosaïques florentines (appelées "commesso di pietre dure" en italien) composées de pierres semi-précieuses assemblées très finement afin de représenter un paysage au final.
Cette technique, pratiquée alors uniquement en Italie, fut exportée à Prague grâce à l'empereur Rodolphe II (1552-1612), roi de Bohême et de Hongrie. Sous son règne, Prague devint une capitale des arts, des sciences et de la musique.
De nombreux artistes étrangers, dont les Castrucci, créèrent alors leurs ateliers en Bohême.
Le style des Castrucci est parfois considéré comme proche de l'impressionnisme.
La mosaïque reproduite sur ce timbre est la propriété du Musée des arts appliqués de Prague.
Giovanni Castrucci, and his father Cosimo, were famous Florentine artists in the early 17th century for their Florentine mosaics (called "commesso di pietre dure" in Italian) consisting of semi-precious cut gems finely assembled in order to depict a landscape in the end.
This technique, used then only in Italy, was exported in Prague thanks to the Emperor Rudolf II (1552-1612), king of Bohemia and Hungary. Under his reign, Prague became a capital of the arts, sciences and music.
Many foreign artists, including the Castrucci, then created their workshops in Bohemia.
Castrucci's style is sometimes seen as close to impressionism.
The mosaic reproduced on this stamp is the property of the Museum of Applied Arts in Prague.