07/08/09 après 09/09/09 !

07/08/09 after 09/09/09 !

J'ai publié un peu plus tôt dans la journée 3 FDC émis par la poste finlandaise en date du 09/09/09.
Il y avait une autre date intéressante un mois avant constituant une jolie suite : le 07/08/09 !
Voici ci-dessous un exemple de lettre reçue avec une flamme Toshiba comportant le code 23415A correspondant au code PPDC (Plate-forme de Préparation et de Distribution du Courrier) de Varennes Vauzelles, dans le département de la Nièvre (58).
I've posted earlier this day three FDC issued by the Finnish Post dated 09/09/09.
There was another interesting date one month before with progressive numbers : 07/08/09 !
Here is below an example of a letter received with a Toshiba cancellation with the code 23415A corresponding to the PPDC (Mailing Preparation and Distribution Platform) of Varennes Vauzelles, located in the French department of Nièvre (58).

Pour info, le timbre ci-dessus fait partie d'un carnet de 10 timbres autocollants, émis le 29 mai 2008, avec un message permettant d'annoncer une naissance.
Ce timbre comporte une partie grisée sur la droite qui, lorsqu'elle est grattée, fait apparaître la mention "C'est une fille". C'était la 1ère fois que la poste française faisait appel à cette technique d'impression, déjà utilisée par exemple par la poste du Liechtenstein en 2001...
La poste française a bien sûr émis le même jour un 2ème carnet intitulé "C'est un garçon" !
Fyi, the stamp above is part of a booklet of 10 self-adhesive stamps, issued on May 29, 2008, with a message announcing a birth.
This stamp includes a grey area on the right which, when scratched, reveals the words "It's a girl" in French. It was the first time that the French Post was using this printing technique, already used for example by the Post of Liechtenstein in 2001...
The French Post had of course issued on the same day a 2nd booklet entitled "It's a boy" !

Certaines administrations postales ont profité de cette date très particulière pour proposer des documents philatéliques spéciaux.
C'est le cas par exemple du bureau philatélique de la poste maltaise qui a émis l'enveloppe spéciale ci-dessus, intitulée "Une seule fois dans votre vie !", poussant le vice jusqu'à inclure sur l'oblitération l'heure (12:34:56) suivie de la date (07/08/09) !!
Il fallait y penser :-)
Les prochaines dates remarquables seront le 01.1.10 ou le 01.11.10 (pour les amateurs de palindromes numériques !), le 08.09.10 ou le 10.10.10...
Some postal administrations have taken advantage of this very special day to offer special philatelic material.
This is the case for example with the Philatelic Bureau of the Maltese Post that issued the special cover above, entitled "Once in a Lifetime !" with a postmark including the hour (12:34:56) followed by the date (07/08/09) !
Well done :-)
The next noteworthy dates will be on 01.1.10 or 01.11.10 (two kinds of numerical palindromes !), on 08.09.10 or 10.10.10...