Aurores boréales et Art en Finlande

Aurora Borealis and Art in Finland

La poste finlandaise a émis trois nouvelles séries de timbres très intéressantes...le 9 septembre 2009 (ah cette fameuse date du 09/09/09 !).
J'ai eu la grande chance de recevoir les 3 FDC officiels correspondant à ces émissions. Merci beaucoup Hannele :-)
Le 1er FDC ci-dessous est tout simplement splendide ! Cette enveloppe sur fond bleu et les 3 timbres colorés forment en effet un ensemble très harmonieux je trouve.
Ces 3 timbres de roulette autocollants (1st class, 0,80€ actuellement) représentent de splendides aurores boréales observées dans le ciel finlandais, avec leurs latitudes et longitudes respectives.
The Finnish Post has issued three new very interesting series of stamps... on September 9, 2009 (ah, this famous date of 09/09/09 !).
I was lucky enough to receive the three official FDC devoted to these issues. Thank you very much Hannele :-)
The first FDC below is just splendid ! The envelope with a blue background and the three colored stamps are making indeed a very harmonious document.
These three coil self-adhesive stamps (1st class, currently € 0.80) are depicting some beautiful aurora borealis seen in the sky in Finland, with their respective latitudes and longitudes.

Ces feux d'artifice lumineux impressionnants, observés en particulier dans les régions polaires, résulteraient d'une interaction entre des particules chargées (électrons et protons) du vent solaire avec la haute atmosphère terrestre. Ainsi, les couleurs jaune-vert, parfois rouge, sont dues à la présence d'oxygène dans l'atmosphère alors que le bleu ou violet provient des particules d'azote.
L'institut de météorologie finlandais propose une service très utile, appelé "Auroras Now !", qui permet de comprendre ce phénomène magnétique et qui aide et guide les citoyens pour mieux les observer.
En Laponie finlandaise, dans la région de Sodankylä, au nord du cercle polaire, ce phénomène est visible quelque 200 nuits par an !
Ces aurores sont appelées "revontulet" ("feux de renard") en finnois, en référence à une vieille légende qui les fait apparaître dans le ciel lorsqu'un renard arctique frotte sa queue sur la neige, faisant ainsi jaillir des étincelles dans le ciel...
These impressive natural fireworks, especially observed in the polar regions, are resulting from an interaction between charged particles (electrons and protons) from the solar wind with Earth's upper atmosphere. Thus, the yellow-green, sometimes red colors, are due to the presence of oxygen in the atmosphere while the blue or violet from nitrogen particles.
The Finnish Meteorological Institute provides a very useful service, called "Auroras Now!" to understand this magnetic phenomenon and to support and guide people to better observe them.
In Finnish Lapland, in the Sodankylä region, north of the Arctic Circle, this phenomenon is visible about 200 nights a year !
These auroras are called "Revontulet" ("Firefox") in Finnish, with reference to an old legend that makes them appear in the sky when arctic fox rubs his tail on the snow, making sparks in the sky...

Après des séries précédentes consacrées à des meubles anciens de style Empire, fonctionnaliste ou Art Nouveau, la poste finlandaise a émis le nouveau timbre ci-dessus consacré cette fois au style Gustavien, datant de la fin du 18ème siècle et qui doit son nom au roi Gustave III de Suède, représenté dans le médaillon à gauche sur l'enveloppe FDC ci-dessus
Ce style fut inspiré par le style Louis XVI après un voyage de Gustave III, roi de Suède et prince de Finlande de 1771 à 1792, à la cour de Versailles.
Ce style se caractérise par sa sobriété, son élégance et ses teintes gris-bleutées, comme sur le timbre ci-dessus.
After previous series devoted to Empire, Functionalist or Art Nouveau style's Antiques, Finland Post has issued the new stamp above this time about the Gustavian style, dating from the late 18th century and named after the King Gustav III of Sweden, depicted in the medallion on the left on the FDC above
This style was inspired by the French Louis XVI style after a trip of Gustav III, King of Sweden and Prince of Finland from 1771 to 1792, at the court of Versailles.
This style is characterized by its simplicity, its elegance and its gray-blue hues, as on the stamp above.

Après un 1er carnet de timbres consacrés à l'art finlandais émis en 2008, un 2ème carnet de 6 timbres autocollants à été également émis ce 9 septembre 2009, reproduisant cette fois des peintures ayant pour thème les fleurs.
Ces 6 timbres figurent sur le joli FDC ci-dessus :-)
Une des peintures ci-dessus ("Snapdragons" 1909) est l'oeuvre de Helene Schjerfbeck (1862-1946), l'un des principaux peintres modernistes d'Europe du nord. D'autres de ses oeuvres ont été reproduites sur timbres finlandais en 1991 ou 2006.
Wäinö Aaltonen (1894-1966) est d'avantage connu en tant que sculpteur que peintre (style cubiste et futuriste). L'oeuvre ci-dessus ("Blooming Irises" 1940) est conservée au musée d'art de Turku, qui porte son nom
Eero Järnefelt (1863-1937) fut un grand peintre réaliste finlandais. Sa peinture ("Burnet Roses" 1911) est conservée au musée d'art de la ville d'Helsinki.
La peinture "Lonely Calla" (1949) de la peintre Ester Helenius (1875-1955) est conservée au musée d'art de Hämeenlinna.
Birger Carlstedt (1907-1975) fut un des pionniers de l'art moderne en Finlande avec par exemple son "Amaryllis" (1948) reproduit ci-dessus.
La dernière oeuvre, "Still Life with Carnations" (1947) est du peintre réaliste Tuomas von Boehm (1916-2000).
After a first booklet of stamps devoted to Finnish Art issued in 2008, a 2nd booklet of six self-adhesive stamps were also issued on September 9, 2009, reproducing this time different paintings on the theme of flowers.
These six stamps are included on the nice FDC above :-)
One of the paintings above ("Snapdragons" 1909) is the work of Helene Schjerfbeck (1862-1946), a leading modernist painters in northern Europe. Others of her works have been reproduced on Finnish stamps in 1991 or 2006.
Wäinö Aaltonen (1894-1966) is much better known as a sculptor than as a painter (cubist and futuristic style). His work above ("Blooming Irises" 1940) is kept at the Museum of Art in Turku, which was named after him.
Eero Järnefelt (1863-1937) was an important Finnish realist painter. His painting ("Burnet Rose" 1911) is kept at the Helsinki city Art Museum.
The painting "Lonely Calla" (1949) by the artist Ester Helenius (1875-1955) is kept at the Hämeenlinna Art Museum.
Birger Carlstedt (1907-1975) was one of the pioneers of Modern art in Finland with for example his "Amaryllis" (1948) reproduced above.
The last work, "Still Life with Carnations" (1947) is by the realist painter Tuomas von Boehm (1916-2000).