Ma 1ère lettre d'Albanie !

My first cover from Albania !

Très heureux de vous présenter aujourd'hui cette jolie lettre d'Albanie (Shqipëria), postée le 20 août 2009 de la capitale Tirana.
Merci beaucoup Elvis :-)
Le timbre du milieu (20 lekë) fait partie d'une série de 4 timbres, émis le 8 août 2008, consacrée aux jeux olympiques de Pékin. Chaque timbre représente une épreuve sportive (le football ici) stylisée ainsi que l'emblème des jeux de Pékin. Les 3 autres timbres de la série montrent des épreuves de water-polo, d'athlétisme et de cyclisme.
Le graphisme de cette série me rappelle le bloc-feuillet émis par la principauté d'Andorre (poste française)...
Sauf erreur de ma part, l'Albanie n'a remporté aucune médaille olympique depuis sa 1ère participation en 1972...
I'm very pleased to show you today this nice letter from Albania (Shqipëria), mailed on August 20, 2009 from the capital Tirana.
Thank you very much Elvis :-)
The stamp in the middle (20 lekë) is part of a series of four stamps, issued on August 8, 2008, devoted to the Beijing Olympic Games. Each stamp is depicting a stylized sporting event (football here) and the logo of the Beijing Games. The three other stamps in this series are about water-polo, athletics and cycling.
The graphics in this series reminds me of the souvenir sheet issued by the Principality of Andorra (French Post)...
If I'm not wrong, Albania hasn't won any Olympic medal since its first participation in 1972...

Les 2 autres timbres ci-dessus, émis en 2007, sont consacrés à deux grandes personnalités albanaises.
Celui à gauche commémore les 10 ans de la mort de Agnesë Gonxhe Bojaxhiu, plus connue sous son nom de religieuse catholique Mère Térésa (1910-1997), née albanaise en Macédoine voisine.
A travers sa congrégation des Missionnaires de la Charité, Mère Térésa (Nënë Tereza en albanais) consacra sa vie aux pauvres et malades, en particulier à Calcutta en Inde. Prix Nobel de la paix en 1979, elle sera béatifiée par le pape Jean-Paul II en 2003.
A noter que l'aéroport international de Tirana porte son nom depuis 2001 et que la poste française émettra un timbre en son honneur en 2010 (100 ans de sa naissance).
Le timbre à droite fait partie d'une série de 2 timbres célébrant le 95ème anniversaire de l'indépendance de l'Albanie en 1912, après avoir fait partie pendant près de 500 ans à l'empire ottoman. Ce timbre montre l'aigle noir à deux têtes sur fond rouge du drapeau albanais et le portrait de Ismail Qemali, ou Ismail Kemal Bej Vlora (1844-1919) à gauche, principale figure de la déclaration d'indépendance de l'Albanie et 1er chef de gouvernement à partir du 29 novembre 1912.
The two other stamps above, issued in 2007, are devoted to two great Albanian personnalities.
The left one commemorates the 10th anniversary of the death of Agnesë Gonxhe Bojaxhiu, better known under her Catholic nun's name Mother Teresa (1910-1997), Albanian born in neighboring Macedonia.
Through her congregation of the Missionaries of Charity, Mother Teresa (Nënë Tereza in Albanian) devoted her life to the poor and helpless, in particular in Calcutta, India. Nobel Peace Prize in 1979, Mother Teresa was beatified by Pope John Paul II in 2003.
It's worth noting that the Tirana International Airport was named after her in 2001 and that the French Post will issue a stamp in her honor in 2010 (100th anniversary of her birth).
The other stamp on the right is part of a set of two stamps celebrating the 95th anniversary of Independence of Albania in 1912, after almost 500 years of Ottoman rule. This stamp depicts the black two-headed eagle on a red background of the Albanian flag and the portrait of Ismail Qemali or Ismail Kemal Bej Vlora (1844-1919) on the left, a principal figure of the Albanian declaration of independence and first Head of state and government from November 29, 1912.