Premier sous-marin malaisien

First Malaysian submarine

La France et la Malaisie ont signé en juin 2002 un contrat de fourniture de 2 sous-marins de type Scorpène pour un montant estimé à environ 1 milliard d'euros.
Ce contrat doit constituer une étape majeure de l'évolution de la coopération franco-malaisienne dans le domaine de l’armement.
Le premier de ces 2 sous-marins, le KD Tunku Abdul Rahman, vient d'être livré en septembre 2009 à la marine royale malaisienne, après un périple de près de 2 mois entre Toulon et Sepanggar (Sabah) et des escales à Jeddah, Djibouti et Kochi (Inde).
La poste malaisienne a célébré cet événement en émettant, le 3 septembre 2009, une série de 3 timbres commémoratifs inclus sur le FDC ci-dessous.
Merci beaucoup Kkkhor :-)
France and Malaysia have signed in June 2002 a contract to supply two Scorpène class submarines for an estimated amount of 1 billion euros.
This contract has to be a major step in the evolution of the Malaysian-French cooperation in the field of armaments.
The first one of these two submarines, the KD Tunku Abdul Rahman, was delivered in September 2009 to the Malaysian Royal navy, after a journey of almost two months between Toulon and Sepanggar (Sabah) and calls at Jeddah, Djibouti and Kochi (India).
The Post of Malaysia has celebrated this event by issuing, on September 3, 2009, a series of three commemorative stamps included on the FDC below.
Thank you very much Kkkhor :-)

Le Scorpène est le dernier-né des sous-marins conventionnels à propulsion classique du groupe français DCNS développé en collaboration avec son partenaire espagnol Navantia. Mesurant de 66 à 76 mètres, ce sous-marin a déjà séduit les marines chilienne, indienne et brésilienne (avec transfert de technologie).
Le KD Tunku Abdul Rahman (nom du 1er Premier ministre malaisien), fabriqué à Cherbourg (France), est capable, avec un équipage de 31 hommes, de chasser d'autres sous-marins, de mettre en œuvre des commandos ou effectuer des frappes en profondeur et peut disposer d'une autonomie en plongée de plus de 3 semaines.
La Marine Royale Malaisienne prendra livraison de son second sous-marin, le KD Tun Razak, construit en Espagne, d'ici fin 2009.
The Scorpene class is the newest diesel propulsion conventional submarines built by the French company DCNS, developed in collaboration with its Spanish partner Navantia. Measuring 66 to 76 meters, this submarine has already seduced the Chilean, Indian and Brazilian (with transfer of technology) navies.
The KD Tunku Abdul Rahman (name of 1st Prime Minister of Malaysia), built in Cherbourg (France), is capable, with a crew of 31 men, to hunt other submarines, carry out commando or implement deep strikes and may have a submerged endurance of over three weeks.
The Royal Malaysian Navy will take possession of its second submarine, the KD Tun Razak, manufactured in Spain, by the end of 2009.