Protection des pôles et des glaciers - 28ème partie

Preserve the Polar Regions and Glaciers - Part XXVIII

En attendant les prochaines émissions de timbres par les administrations postales de l'Inde, du Mexique, du Paraguay ou de l'Uruguay, je suis heureux de vous présenter une nouvelle lettre affranchie avec un bloc-feuillet émis dans le cadre de la campagne philatélique internationale visant à sensibiliser le public à la protection des régions polaires et des glaciers ("Polāro apgabalu un ledāju aizsardzība" en letton).
Merci beaucoup Jānis pour cette jolie lettre postée le 16 septembre 2009 de Riga, la capitale de la Lettonie :-)
Before the the next and last stamps issues to come by the postal administrations of India, Mexico, Paraguay or Uruguay, I'm pleased to publish today a new cover franked with a souvenir sheet issued as part of the international philatelic campaign launched to increase public awareness about the protection of the polar regions and glaciers ("Polāro apgabalu un ledāju aizsardzība" in Latvian).
Thank you very much Jānis for this nice letter mailed on September 16, 2009 from Riga, the capital of Latvia :-)

L'emblème officiel de cette campagne internationale initiée par les postes finlandaises et chiliennes, un cristal de glace stylisé, figure au centre de ce bloc-feuillet ainsi que sur les deux timbres émis le 18 mars 2009.
Comme beaucoup d'autres émissions dans ce cadre, ce bloc (conçu par Ģirts Grīva) évoque deux espèces animales emblématiques des deux régions polaires, un ours polaire (arctique) et un manchot empereur et son petit (antarctique), particulièrement menacées par le réchauffement climatique.
Je vous laisse admirer la splendide aurore polaire (boréale ou australe ?) dans la partie supérieure de ce bloc-feuillet !
The official insignia of this international campaign initiated by the Finnish and Chilean Posts, a stylized ice crystal, is included on the central margin of this sheet and also on the two stamps issued on March 18, 2009.
As many other stamps issued as part of this campaign, this sheet (designed by Ģirts Grīva) is mentioning two animal emblematic species from the two polar regions, a Polar Bear (Arctic) and an Emperor Penguin and its young (Antarctica), particularly threatened by climate global warming.
I let you admire the beautiful (Northern or Southern ?) Aurora in the upper part of this souvenir sheet !