Lettre spéciale du 09/09/09 de Moldavie !

A special 090909 cover from Moldova !

Dans un précédent message publié le 08/08/08, je vous montrais une carte postale avec une oblitération spéciale du 08/08/08 à 08h00 provenant du bureau de poste n°8 (2008) de la capitale moldave Chişinău.
Dans ce message, je vous donnais rendez-vous le 09/09/09 et ce jour est arrivé !
Encore merci Sergio pour cette nouvelle lettre postée le 09/09/09 à 09h00 du bureau n°9 (2009) cette fois :-)
In a previous message published on 08.08.08, I showed you a postcard with a special cancellation of 08.08.08 at 08:00 from the Post Office No. 8 (2008) of the Moldovan capital Chişinău.
In this message I explained that the next rendez-vous would be on 09.09.09 and that day has arrived !
Thank you again Sergio for this new cover mailed on 09.09.09 at 09:00 from the Post Office No. 9 (2009) this time :-)

Côté timbres, Sergio a choisi deux valeurs faisant partie des toutes premières séries émises par la poste moldave juste après l'indépendance du pays en août 1991.
Le timbre à 1 coupon moldave (équivalait au rouble soviétique, remplacé par le leu moldave en 1993) à gauche fait partie de la 1ère série courante moldave de 5 timbres, émise le 24 mai 1992. Cette série représente les armoiries de la Moldavie, également présentes sur le drapeau national.
L'autre timbre fait partie d'une autre série courante, émise le 8 août 1992, représentant différentes espèces d'oiseaux, dont le pivert (Picus viridis) ici.
Rendez-vous donc le 10/10/10 à 10h00 !
Sergio has chosen on this letter two values as part of the first series issued by the Moldovan Post shortly after country's independence in August 1991.
The stamp at 1.00 Moldovan cupon (equivalent to the Soviet ruble, was replaced by the Moldovan leu in 1993) on the left is part of the first Moldovan definitive series of five stamps, issued on May 24, 1992. This series is depicting the arms of Moldova, also present on the national flag.
The other stamp is part of another definitive series, issued on August 8, 1992, representing different species of birds, including the Green Woodpecker (Picus viridis) here.
Next rendez-vous on 10.10.10 at 10:00 !