Congrès de philatélie en Normandie

A Stamp Congress in Normandy

Un court message aujourd'hui pour vous montrer cet intéressant souvenir de Normandie.
A l'occasion du 55ème congrès régional des associations philatéliques de Basse-Normandie, qui eut lieu les 10 et 11 octobre 2009 à Caen, un timbre personnalisé (type MonTimbraMoi) et un timbre à date spécial ont été émis.
Ils figurent sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Stéphane (merci aussi pour l'Euromed du Salon d'Automne !).
A short post today to show you this interesting souvenir from Normandy.
On the occasion of the 55th Regional Congress of the Philatelic Associations of Lower Normandy, which took place on 10 and October 11, 2009 in the city of Caen, a personalized stamp (type "MonTimbraMoi") and a special postmark were issued.
Here is an example on the cover below. Thank you very much Stéphane (thank you also for the "Euromed" from the "Salon d'Automne" !).

A l'occasion de la tenue de ce congrès, une exposition philatélique était organisée dans la salle de l'Echiquier (du nom de la cour souveraine de Normandie), située à l'intérieur de l'enceinte du château de Caen, construit vers 1060 par Guillaume le Conquérant, l'un des plus grands châteaux d'Europe.
Ce château, en particulier la porte des Champs (construite au début du 13ème siècle, une des 2 portes d'accès au château), figure sur le timbre et l'oblitération ci-dessus.
Cette exposition philatélique permettait d'admirer, entre autres, un ensemble de documents exceptionnels sur la Révolution française (dont un plan de Paris datant de 1791 ou une lettre autographe de Robespierre datant de 1790).
As part of this Stamp Congress, a philatelic exhibition was held in the Exchequer (named after the sovereign Court of Normandy) Hall, located within the castle of Caen, built circa 1060 by William the Conqueror, one of the largest castles in Europe.
This castle, in particular the "Porte des Champs" (built in the early 13th century, one of the two entrances to the castle), is pictured on the stamp and cancellation above.
This stamp exhibition allowed to admire, among others, a set of outstanding pieces about the French Revolution (including a map of Paris dating from 1791 or an autograph letter from Robespierre dating from 1790).