Intronisation du sultan de Negeri Sembilan

Installation of Sultan of Negeri Sembilan

Le 26 octobre 2009, Son altesse royale ("Duli Yang Maha Mulia") Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir a été officiellement intronisé 11ème sultan ("Yang Di-Pertuan Besar") de l'état de Negeri Sembilan en Malaisie.
Ce sultan, né en 1948, avait en fait été désigné le 29 décembre 2008, 2 jours après la mort de son prédécesseur (qui était son oncle). Contrairement aux 8 autres états royaux faisant partie de la fédération de Malaisie, le dirigeant de Negeri Sembilan est élu par quatre chefs territoriaux (appelés Undangs) de l'état (Sungai Ujong, Jelebu, Johol et Rembau).
Vous me suivez toujours ?
La poste malaisienne a commémoré cette intronisation en émettant, le 26 octobre 2009, une série de 3 timbres inclus sur le joli FDC ci-dessous avec oblitération "1er jour" d'Ipoh (État de Perak). Merci beaucoup Kkkhor :-)
On October 26, 2009, His Royal Highness ("Duli Yang Maha Mulia") Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir was officially enthroned 11th Sultan ("Yang Di-Pertuan Besar") of the State of Negeri Sembilan in Malaysia.
This Sultan, born in 1948, had in fact been designated on December 29, 2008, two days after the death of his predecessor (who was his uncle). Unlike other eight royal states part of the Federation of Malaysia, the ruler of Negeri Sembilan is elected by four territorial chiefs (called Undang) of the State (Sungai Ujong, Jelebu, Johol and Rembau).
Are you always with me ?
The Malaysian Post has commemorated this Royal installation by issuing, on October 26, 2009, a series of three stamps included on the nice FDC below with a postmark from Ipoh (State of Perak). Thank you very much Kkkhor :-)

Dommage que le même jour, un agent postal d'Ipoh ait aussi apposé 2 cachets classiques sur ces timbres :-(
Cette cérémonie d'intronisation a eu lieu dans la capitale royale de l'état, Seri Menanti, plus précisément dans le palais royal ("Istana Besar"). Une partie plus ancienne de ce palais, appelée "Ancien palais" ("Istana Lama") figure sur l'illustration de l'enveloppe à gauche. Ce palais en bois, construit entre 1902 et 1908, a la particularité d'avoir été conçu sans l'utilisation d'un seul clou !
Le Yang Di-Pertuan Besar détient le pouvoir exécutif dans l'état de Negeri Sembilan mais en est aussi le chef religieux (islam), ce qui explique sans doute la présence de mentions en Jawi (alphabet arabe adapté à la langue malaise) sur l'enveloppe et sur le timbre à 1 RM ci-dessus.
Ce dernier timbre montre un portrait du souverain et de son épouse, Tuanku Aishah Rohani Tengku Besar Mahmud, dans un de leur costume porté ce 26 octobre 2009.
Les 2 autres timbres représentent le sultan vêtu du traditionnel Baju Melayu avec sa coiffe royale (30 sen) et un songkok (50 sen), la coiffe traditionnelle en Malaisie.
Le drapeau et les armoiries de l'état et du souverain de Negeri Sembilan figurent également sur ces 3 timbres sur fond jaune (couleur symbolisant le sultan).
Too bad : the same day, a postal agent of Ipoh has also applied two other cancellations on these stamps :-(
This installation ceremony took place in the royal capital of the State, Seri Menanti, more precisely in the royal palace ("Istana Besar"). An older part of this palace, called "Old Palace" ("Istana Lama") appears on the illustration of this envelope on the left. This wooden palace, built between 1902 and 1908, has the particularity of having been built without using a single nail !
The Yang Di-Pertuan Besar is vested with the executive power of the State of Negeri Sembilan but is also the Head of the religion (Islam), which probably explains the presence of mentions in Jawi (the Arabic alphabet adapted to the Malay language) on the cover and on the RM 1.00 stamp above.
This stamp depicts a portrait of the ruler and of his wife, Tuanku Aishah Rohani Tengku Besar Mahmud, in their dress worn this October 26, 2009.
The other two stamps feature the Sultan wearing the traditional Baju Melayu with his royal headdress (30 sen) and his songkok (50 sen), the traditional Malay cap.
The flag and arms of the State and of the ruler of Negeri Sembilan are also included on these three stamps with a yellow (color symbolizing the Sultan) background.