Entier postal d'Ukraine

Postal Stationery from Ukraine

Le 23 juillet 2009, la poste ukrainienne a émis un nouvel entier postal (valeur 1,50 UAH) pour commémorer le 175ème anniversaire de la naissance de Yuri Fedkovych (1834-1888), un écrivain novateur et populaire, poète, ethnographe, spécialiste du folklore et dramaturge.
Originaire de la région des Carpates ukrainiennes, Fedkovych fut un des pionniers du mouvement de renouveau national, en particulier dans la région historique de Bucovine, aujourd'hui partagée entre l'Ukraine (oblast de Tchernivtsi) et la Roumanie.
Merci beaucoup Volodymyr pour cet intéressant entier postal ci-dessous posté le 19 janvier 2010 de la ville de Dnipropetrovsk, la 3ème agglomération du pays (centre-est).
On July 23, 2009, the Post of Ukraine has issued a new postal stationery (UAH 1.50) to commemorate the 175th anniversary of the birth of Yuri Fedkovych (1834-1888), an innovative and popular writer, poet, ethnographer, specialist in folklore and playwright.
Coming from the Carpathian region of Ukraine, Fedkovych was a pioneer in the movement of national renewal, in particular in the historical region of Bukovina, now split between Ukraine (Chernivtsi Oblast) and Romania.
Thank you very much Volodymyr for this interesting postal stationery below posted on January 19, 2010 from the city of Dnipropetrovsk, the third agglomeration of the country (centre-east).

Le timbre pré imprimé ci-dessus à droite montre la façade de l'université de Tchernivtsi, fondée en 1875 à l'époque où la Bucovine faisait partie de l'empire austro-hongrois. Le bâtiment actuel date des années 1920 après que la Bucovine fut rattachée à la Roumanie.
Cette université fut renommée Université nationale Yuri Fedkovych en 1989.
Volodymyr a eu la bonne idée de compléter son affranchissement avec un timbre à 3,50 UAH émis le 1er décembre 2006 à l'occasion du 750ème anniversaire de la fondation de la ville de Lviv, située dans l'ouest de l'Ukraine. Ce timbre est en fait une émission commune avec la poste autrichienne qui émet depuis plusieurs années des timbres consacrés à des anciennes villes ayant fait partie de l'empire austro-hongrois, aujourd'hui situées à l'étranger.
La ville de Lviv fut en effet la capitale de la province autrichienne du royaume de Galicie après la partition de la Pologne en 1772. L'architecture de la ville, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998, restera influencée par cette époque, en particulier la place Ferdinand (aujourd'hui place Rynok) dont une vue datant de 1840 figure sur ce timbre.
Le dernier timbre fait partie d'une série de 12 timbres émis le 18 janvier 2008 représentant les différents signes du zodiaque. Volodymyr avait 1 chance sur 12 de tomber sur mon signe astrologique, la balance, et c'est gagné !!
The pre-printed stamp above on the right depicts the facade of the University of Chernivtsi, founded in 1875 when Bukovina was part of the Austro-Hungarian Empire. The current building dates from the 1920's after that Bukovina was annexed to Romania.
This University was renamed Yuri Fedkovych National University in 1989.
Volodymyr had the good idea to complete his postage with a UAH 3.50 stamp issued on December 1, 2006 to commemorate the 750th anniversary of the foundation of the city of Lviv, located in western Ukraine. This stamp is in fact a joint issue with the Austrian Post that is issuing from several years stamps devoted to ancient places that were part of the Austro-Hungarian Empire and today located abroad.
The city of Lviv was indeed the capital of the Austrian Province of Galicia after the partition of Poland in 1772. The architecture of the city, listed as a UNESCO World Heritage site in 1998, was very influenced by that Austrian period, in particular the Ferdinand Square (now Market Square) of which a view dating from 1840 is reproduced on this stamp.
The last stamp is part of a series of 12 stamps issued on January 18, 2008 depicting the different signs of the zodiac. Volodymyr had a one in twelve chance of finding my astrological sign, Libra, and he did it !!