Groupes de rock et fées en Finlande

Rock bands and Fairies in Finland

La poste finlandaise (Posti) avait émis en mai 2007 son 1er timbre consacré à un groupe de rock finlandais, au groupe des "monstres" de Lordi, vainqueur du concours Eurovision de la chanson en 2006...
Les trois 1ères séries de timbres de l'année 2010 ont été émises le 25 janvier. J'ai eu la chance de recevoir les 3 FDC officiels concernant ces séries ! Merci beaucoup Hannele :-)
Parmi ces 3 séries, un intéressant bloc-feuillet de 6 timbres autocollants consacrés à des groupes de rock et pop finlandais très populaires depuis les années 1980. D'ailleurs, le créateur du bloc, Klaus Welp, a utilisé des photographies de ces groupes datant des années 1980 pour concevoir ces 6 timbres ayant tous une forme différente !
The Finnish Post (Posti) had issued on May 2007 its first ever stamp dedicated to Finnish rock band, to the "monsters" of the band Lordi, who won the Eurovision song contest in 2006...
The first three series of stamps of 2010 were issued on January 25. I was lucky again to receive the three official FDC concerning these series ! Thank you very much Hannele :-)
Among these three series, an interesting souvenir sheet of six self-adhesive stamps devoted to different very popular Finnish rock and pop bands since the 1980's. Moreover, the creator of the sheet, Klaus Welp, used photographs of these bands dating from the 1980's to design these six stamps all having different shapes !
Je dois admettre que je ne connaissais aucun de ces groupes dont le succès n'a pratiquement pas dépassé les frontières de la Finlande, la plupart chantant presque uniquement en finnois...
Le groupe Eppu Normaali (chanteur Martti Syrjä), formé en 1976, est un des groupes pop-rock référence dans le pays avec près de 2 millions d'albums vendus et un album regroupant leur plus grands hits ("Repullinen hittejä", 1996) qui resta pendant 110 semaines dans les charts !
Le groupe Popeda, formé en 1977, est parfois surnommé les Rolling Stones finlandais (chanteur Pate Mustajärvi).
Trois autres groupes, Yö, Dingo et Mamba, ainsi que la chanteuse et musicienne Maarit (dernier album "Kun yö saapuu" ("Quand vient la nuit") sorti en 2008) figurent sur les 4 autres timbres ci-dessus.
A noter aussi la forme originale d'un tourne-disque retenue pour l'oblitération "1er jour" :-)
I've to admit that I didn't know any of these rock bands whose success didn't practically break Finland's borders, most of them singing almost entirely in Finnish...
The rock band "Eppu Normaali" (singer Martti Syrjä), formed in 1976, is a great rock and pop reference band in the country with nearly 2 million albums sold and an album with their biggest hits ("Repullinen hittejä", 1996) that stayed 110 weeks in the charts !
The band "Popeda", formed in 1977, is sometimes called the Finnish Rolling Stones (singer Pate Mustajärvi).
Three other bands, Yö, Dingo and Mamba, and the singer and musician Maarit (last album "Kun yö saapuu" ("When comes the night") released in 2008) are featured on the four other stamps above.
It's worth also noting the record-player's original shape used for the FDC cancellation :-)

Après la période de Noël, les finlandais envoient le plus de cartes de voeux à l'époque de la Saint-Valentin, avec près de 5 millions de cartes envoyées chaque année, l'équivalent de toute la population de la Finlande !
On comprend alors mieux pourquoi la poste finlandaise consacre chaque année une série de timbre à cette Saint-Valentin, fête des amoureux :-)
Le nouveau bloc-feuillet ci-dessus, conçu par la jeune illustratrice d'Helsinki Minni Havas (Agence Pekka), est composé de 5 timbres autocollants mettant en scène différentes fées très colorées. Des parties de ce bloc sont vernies, en relief ou pailletées... On aime ou on n'aime pas !
En tout cas, j'aime bien la continuité existant entre le bloc-feuillet et l'illustration à gauche sur cette enveloppe, avec ces nombreux papillons (thème repris aussi sur le timbre à date) !
After Christmas, Valentine's Day is the second most popular postcard season in Finland with about five million Valentine's cards sent, the equivalent to all the population of Finland !
We now understand better why the Finland Post is devoting each year a series of stamps for this lovers Day :-)
The new souvenir sheet above, designed by the young illustrator from Helsinki, Minni Havas (from Pekka Agency) , consists of five self-adhesive stamps depicting different very colorful fairies. Some parts of this sheet are varnished, embossed or spangled... You like it or not ! Anyway, I like the continuity between the souvenir sheet and the illustration to the left on this envelope, with these many butterflies (a theme also used on the postmark) !

Le dernier timbre émis ce 25 janvier 2010 figure sur le FDC ci-dessus, inspiré par le style "Art Nouveau". Comme les 2 précédentes séries, ce timbre autocollant (émis en carnet de 10 timbres) est à valeur permanente "Classe 1", soit 0,80€ actuellement.
Conçu par Inge Löök, une illustratrice connue de cartes postales, ce timbre représente trois fleurs de pied de chat dioïque (Antennaria dioica), une plante herbacée vivace de la famille des astéracées qui fleuri de mai à juillet. Cette plante pousse à partir de 500 mètres d'altitude dans des zones tempérées et froides d'Europe et d'Asie ainsi qu'en Alaska.
A noter enfin la forme très originale de ce timbre avec les 2 côtés horizontaux de longueur différente !
The last stamp issued on January 25, 2010 is included on the FDC above, inspired by the "Art Nouveau" style. As for the two previous series, this self-adhesive stamp (issued in booklets of 10 stamps) is including a Permanent nominal value "1st Class", currently € 0.80.
Designed by Inge Löök, a well-known postcard artist, this stamp depicts three Cat's foot (Antennaria dioica) flowers, a perennial herb of the Asteraceae family, flowering from May to July. This plant grows from 500 meters in the cold and temperate areas of Europe and Asia as well as Alaska.
To conclude, it's worth noting again the very original shape of this stamp with its two horizontal sides of different lengths !