100 ans d'Alfa Romeo en Italie

Alfa Romeo's Centenary in Italy

La poste italienne commémore cette année, dans sa série annuelle "Made in Italy", les 100 ans de la fondation de la marque automobile Alfa Romeo.
Deux timbres ont été émis, le 20 mars 2010, séparés par une vignette centrale incluant le logo de la marque et le logo de centenaire (timbres disponibles en feuille de 4 bandes).
J'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessous, postée de Rome le 27 avril 2010, incluant cette très intéressante série.
Merci beaucoup Jean-Pierre :-)
A noter le joli cachet, déjà évoqué sur ce blog, émis par l'agence philatélique de Rome, représentant un des symboles de la ville éternelle, le château Saint-Ange.
The Italian Post commemorates this year in its annual "Made in Italy" series, the 100th anniversary of the foundation of the car brand Alfa Romeo.
Two stamps were issued on March 20, 2010, separated by a central tab including the logo of the brand and the centenary's logo (stamps available in sheets of 4 rows).
I was lucky to receive the following letter, mailed from Rome on April 27, 2010, including this very interesting series.
Thank you very much Jean-Pierre :-)
Note the nice cancellation, already mentioned on this blog, issued by the Rome's Philatelic Agency, featuring one of the landmarks of the eternal city, the Castel Sant'Angelo.

Ce constructeur italien a donc été créé en 1910 à Milan, sous le nom d'ALFA ("Anonima Lombarda Fabbrica Automobili"). En 1915, un ingénieur napolitain Nicola Romeo prend une forte participation dans le capital d'Alfa qui change alors de nom pour devenir Alfa Romeo.
La série de timbres ci-dessus évoque l'évolution des modèles de la marque entre 1910, avec la 1ère voiture produite, l'ALFA 24 HP Torpedo conçue par Giuseppe Merosi, et le tout dernier modèle, l'Alfa Romeo Giulietta dévoilée en mars 2010 lors du salon de l'automobile de Genève.
Ce dernier modèle, qui remplace l'Alfa 147, est inspiré du 1er modèle Giulietta construit dans les années 1950 dans un style purement italien.
Alfa Romeo fait partie du Groupe automobile turinois Fiat depuis 1986, ce qui explique sans doute la mise en vente "1er jour" de cette série à la fois à Milan (siège social) et à Turin.
This Italian manufacturer was founded in 1910 in Milan under the name ALFA ("Anonima Lombarda Fabbrica Automobili"). In 1915, a Neapolitan engineer Nicola Romeo took a large stake in the company Alfa which then changes its name to Alfa Romeo.
The series of stamps above is evoking a journey from the past to the present of the brand with on the left, the first car produced in 1910, the ALFA 24 HP Torpedo designed by Giuseppe Merosi, and the latest car on the right, the Alfa Romeo Giulietta unveiled in March 2010 at the Motor Show in Geneva. This model, replacing the Alfa 147 is inspired by the first Giulietta model built in the 1950's in a purely Italian style.
Alfa Romeo is part of the Turin's Fiat Group since 1986, which probably explains why the preview sale of this series took place both in Milan (headquarters) and Turin.