Histoire postale de Brunei

Postal History of Brunei

Un court message pour publier cette intéressante lettre postée le 22 avril 2010 du sultanat de Brunei Darussalam. Dommage pour les vilaines oblitérations mécaniques...
Merci beaucoup Myron :-)
Comme annoncé dans le titre de ce message, le bloc-feuillet ci-dessous, émis le 22 octobre 1984, va me permettre d'évoquer l'histoire postale de Brunei, indépendant depuis 1984.
Ce bloc fait partie d'une série de 3 blocs émis spécialement pour l'exposition philatélique PhilaKorea organisée alors du 22 au 31 octobre 1984 à Séoul.
A short post to publish this interesting letter mailed on April 22, 2010 from the sultanate of Brunei Darussalam. Too bad for the ugly mechanical cancellations...
Thank you very much Myron :-)
As announced in the title of this post, the souvenir sheet below, issued on October 22, 1984, will allow me to evoke the postal history of Brunei, independent since 1984.
This sheet is part of a series of three minisheets issued to commemorate the PhilaKorea philatelic exhibition held from 22 to 31 October 1984 in Seoul.

Le timbre de ce bloc reproduit un timbre à 10c (ces timbres étaient alors libellés en dollars du détroit) faisant partie de la toute 1ère série de 10 valeurs, émise en 1907, avec pour la 1ère fois la mention Brunei. Cette série gravée par Thomas De La Rue and Co., avec un dessin unique montrant une scène typique au bord de la rivière Brunei, a été utilisée pendant près de 45 ans.
Cette même rivière Brunei figure au 1er plan dans la marge de ce bloc-feuillet montrant une vue de la capitale, Bandar Seri Begawan, avec la célèbre mosquée Omar Ali Saifuddin sur la gauche.
L'autre timbre à 15 sen à gauche fait partie d'une série courante, émise le 10 février 1996, représentant évidemment un portrait du sultan Hassanal Bolkiah...
The stamp of this sheet reproduces a 10c stamp (these stamps were denominated in Straits dollars), part of the very first series of 10 values, issued in 1907, including for the first time the mention "Brunei". This series engraved by Thomas De La Rue and Co., with a unique design showing a typical Brunei river scene, has been used for nearly 45 years.
This same Brunei river is featured in the foreground in the margin of this souvenir sheet showing a view of the capital, Bandar Seri Begawan, with the famous Omar Ali Saifuddin Mosque on the left.
The other 15 sen stamp to the left is part of a definitive series, issued on February 10, 1996, representing of course a portrait of Sultan Hassanal Bolkiah...