Rivière la Dumbéa en Nouvelle-Calédonie

The Dumbea River in New Caledonia

Une lettre colorée et...renversante aujourd'hui, en provenance de Nouvelle-Calédonie !
Merci beaucoup Jean-Pierre pour cette jolie lettre illustrée (différentes vue de Nouméa) postée le 15 mai 2010 de Nouméa, le chef-lieu de cette collectivité française d'outremer du pacifique sud :-)
A noter cette intéressante flamme postale avec le cachet d'oblitération à l'envers par rapport à l'illustration à gauche (représentant la cathédrale Saint-Joseph) !
A colorful and...turning upside down cover today, received from New Caledonia !
Thank you very much Jean-Pierre for this attractive illustrated cover (different views of Noumea) posted on May 15, 2010 in Noumea, the capital of this French South Pacific's overseas collectivity :-)
To note this interesting pictorial cancellation with the postmark upside down compared to the illustration on the left (featuring the St. Joseph Cathedral) !

Après le fleuve Diahot en 2008 et la rivière la Tontouta en 2009, l'office des poste de Nouvelle-Calédonie a émis, le 18 mars 2010, une nouvelle série de 2 timbres consacrés cette fois à la rivière la Dumbéa. Comme les précédents, ces 2 timbres à 110 Francs CFP (lettre jusqu'à 20g vers l'Europe) ont été émis se-tenant avec une vignette centrale.
C'est le timbre de droite qui figure sur la lettre ci-dessus.
La rivière la Dumbéa, longue de 23 km, est située sur la partie ouest de la chaîne centrale et traverse la plaine de Koé avant de se jeter dans l'océan pacifique. Cette rivière, qui alimente en eau potable la région de Nouméa, propose de nombreuses activités de plein air, comme le canyoning ou le canoë kayak évoqué sur ce timbre.
After the Diahot River in 2008 and the Tontouta River in 2009, the post office of New Caledonia has issued on March 18, 2010, a new set of two stamps devoted this time to the Dumbea River. As for the previous issues, these two stamps at 110 Francs CFP (letter up to 20g to Europe) have been issued se-tenant with a central vignette.
This is the right stamp that is included on the letter above.
The Dumbea River, about 23 km long, is located on the western part of the island's Central mountain and crosses the Koé plain before joining the Pacific Ocean. This river, that provides drinking water to all the region of Noumea, offers many outdoor activities such as canyoning or kayaking as evoked on this stamp.