Bataillon 16 Punjab et Sethupathy en Inde

16 Punjab Battalion and Sethupathy in India

Deux nouveaux FDC ce soir reçus d'Inde, de Bhubaneswar. Merci beaucoup S. S. Rath :-)
Le 1er ci-dessous, émis le 19 mars 2010, est consacré au 300ème anniversaire de la création du bataillon 16 Punjab (2nd Patalia).
Je suppose que l'illustration sur l'enveloppe à gauche représente Baba Ala Singh, le fondateur de ce bataillon en 1710 dans l'état de Patalia. Composé principalement de soldats de confession sikh et dogra, il a été officiellement rattaché à l'armée indienne en 1951 lorsqu'il a pris son nom actuel.
Depuis l'indépendance indienne en 1947, ce bataillon s'est illustré en particulier lors de la guerre avec le Pakistan entre 1965 et 1971.
J'avoue que je ne sais pas quels sont les navires représentés à la fois sur ce timbre et sur l'imposant timbre à date ??
Two new FDC today received from India, from Bhubaneswar. Thank you very much S. S. Rath :-)
The first one below, issued on March 19, 2010, is dedicated to the 300th anniversary of the creation of the 16 Punjab (2nd Patalia) Battalion.
I guess that the picture on the left is featuring Baba Ala Singh, the founder of this Battalion in 1710 in the state of Patalia. Composed largely of Dogra and Sikh faith soldiers, it was officially amalgamated with the Indian Army in 1951 when it took its current name.
Since Indian independence in 1947, this battalion distinguished itself particularly during the war with Pakistan from 1965 to 1971.
I confess that I don't know which vessels are depicted on both the stamp and the imposing cancellation ??

Le 2ème FDC ci-dessous, émis le 30 mars 2010, est consacré au 250ème anniversaire de la naissance de Muthuramalinga Sethupathy, couronné roi de Ramanathapuram à l'âge de seulement 72 jours en 1760.
Pendant les 12 ans de régence de sa mère, le royaume de Ramanathapuram connu son apogée géographiquement et culturellement avec de nombreuses écoles construites et des aides pour les plus pauvres.
Refusant de rendre les hommages envers l'occupant britannique, Sethupathy et sa mère furent emprisonnés dans le fort Trichy en 1772. Il mourra à 49 ans dans la prison Saint-George de Chennai...
The second FDC below, issued on March 30, 2010, is devoted to the 250th anniversary of the birth of Muthuramalinga Sethupathy, crowned King of Ramanathapuram at the age of only 72 days in 1760.
During the 12-year regency of his mother, the kingdom of Ramanathapuram peaked geographically and culturally with the construction of many schools and aids to help the poorest.
Refusing to pay the tributes to the British rulers, Sethupathy and his mother were imprisoned at Trichy Fort in 1772. He died at 49 years old at the St. George Prison of Chennai...