JO de Pékin en Italie

Beijing Olympics in Italy

Un court message pour partager avec vous cette intéressante lettre d'Italie, postée le 1er octobre 2010 de la ville de Biella (région du Piémont, nord-ouest du pays).
Merci beaucoup Alfredo :-)
Le timbre à 0,60€ fait partie de la série de 2 timbres, émis le 7 juillet 2008, consacrée aux jeux olympiques d'été de Pékin (Pechino en italien). Ce timbre évoque le parcours de la flamme olympique entre les 2 villes d'Athènes et de Pékin, symbolisées par 2 points rouges sur une planisphère (représentée sur un plat en céramique évoquant une frise grecque sur la partie gauche et une frise fleurie à droite).
A short post today to share with you this interesting cover from Italy, mailed on October 1, 2010 from the town of Biella (Region of Piedmont, north-western country).
Thank you very much Alfredo :-)
The € 0.60 stamp is part of a series of two stamps issued on July 7, 2008, devoted to the Summer Olympics of Beijing (Pechino in Italian). This stamp evokes the Olympic torch's relay between the two cities of Athens and Beijing, indicated by two red dots on a world map (featured on a ceramic plate framed in by a Greek border on the left and a floral border on the right).

Alfredo a complété son affranchissement avec un timbre de complément (0,05€) de la poste italienne, émis le 1er juillet 2010.
L'oblitération spéciale évoque l'inauguration, le 1er octobre 2010, d'une nouvelle salle de gymnastique "La Marmora", portant le nom d'un général et homme politique du 19ème siècle originaire de Turin.
Le centre du timbre à date reproduit le logo (un ours) de la société de gymnastique "La Marmora" de la ville de Biella, qui célèbre son 35ème anniversaire cette année.
Alfredo has completed his postage with a supplement stamp (€ 0.05) of the Italian Post, issued on July 1, 2010.
The special cancellation refers to the inauguration, on October 1, 2010, of a new gymnastics hall "La Marmora", named after a 19th century's general and politician from Turin.
The center of the postmark reproduces the logo (a bear) of gymnastics association "La Marmora" in the city of Biella, celebrating its 35th anniversary this year.