Joyeux Noël (Priecīgus Ziemassvētkus) de Lettonie !

Merry Christmas (Priecīgus Ziemassvētkus) from Latvia !

C'est la saison et je profite de ce message pour vous souhaiter à toutes et à tous un joyeux Noël ("Priecīgus Ziemassvētkus" en letton) ainsi qu'une très bonne année ("Laimīgu Jauno Gadu" en letton) 2011 !
Comme de coutume la poste lettone a émis, le 3 décembre 2010, une série de 2 timbres consacrés aux festivités de Noël.
Ces 2 timbres figurent sur le joli FDC officiel enneigé ci-dessous avec oblitération "1er jour" (cloches) de Riga. Merci beaucoup Juris :-)
It's the season and I'd like, through this post, to wish you all a Merry Christmas ("Priecīgus Ziemassvētkus" in Latvian) and a Happy New Year ("Laimīgu Jauno Gadu" in Latvian) 2011 !
As usual, the Latvian Post has issued on December 3, 2010, a set of two stamps devoted to Christmas festivities.
These two stamps are included on the nice snowy official FDC below with a postmark (bells) from Riga. Thank you very much Juris :-)

Chaque timbre (0,35 et 0,60 lats), conçu par Ģirts Grīva, a la particularité d'avoir été émis en feuille de 10 timbres, composée de 5 paires tête-bêche.
Plutôt réussie cette série (de plus en plus difficile de concevoir des séries de Noël originales !!) même si je ne suis pas un grand adepte de cette thématique peu intéressante à mon goût...
Pour les fans d'animaux, vous aurez bien sûr reconnu une petite mésange bleue et un chat angora accompagnant ce petit garçon et cette jeune fille :)
Each stamp (0.35 and 0.60 Lats), designed by Ģirts Grīva, has the particularity of having been issued in sheets of 10 stamps, with 5 "tête-bêche" pairs of stamps.
A rather successful series (more and more difficult to design unusual Christmas stamps !!) although I'm not a big fan of this topic, not very interesting for my taste...
For animal fans, you will certainly recognize a little blue tit and an angora cat accompanying this little boy and girl :)