Année internationale des forêts en Argentine

International Year of Forests in Argentina

J'avais déjà évoqué ce thème lorsque j'ai publié sur ce blog (le 17 février 2011) une jolie lettre d'Algérie affranchie avec une série de 4 timbres consacrés à différentes essences d'arbres.
La poste algérienne était sans doute ainsi la 1ère administration postale a commémorer cette année internationale des forêts en 2011 (déclaration de l'assemblée générale des Nations Unies).
Pour rappel, ce thème des forêts a été choisi afin de sensibiliser les opinions sur l'importance de la gestion durable et de la conservation des forêts (qui couvrent 31% des terres de la planète).
La poste d'Argentine ("Correo Argentino") a également consacré sa 1ère émission en 2011 à cette année internationale des forêts ("Año Internacional de los Bosques") avec un timbre unique (2$) émis le 19 mars 2011.
I had already written about this topic when I posted on this blog (on February 17, 2011) a nice letter from Algeria franked with a set of four stamps devoted to different tree species.
The Algerian Post was probably the first postal administration to commemorate this International Year of Forests in 2011 (declaration of the UN General Assembly).
As a reminder, this theme of forests has been chosen to raise awareness worldwide about the importance of sustainable management and conservation of forests (which cover 31% of global land).
The Post of Argentina ("Correo Argentino") has also devoted its first issue in 2011 to this International Year of Forests ("Año Internacional de los Bosques") with a single stamp ($ 2.00) issued on March 19, 2011.

C'est ce timbre qui figure sur le très intéressant FDC officiel ci-dessus avec oblitération "1er jour" de Buenos Aires. Merci beaucoup Viviana :-)
Ce timbre évoque la silhouette d'un arbre dont l'ombre (inspirée du logo officiel des Nations Unies figurant sur l'oblitération) est composée de différents pictogrammes symbolisant les interactions entre l'homme et des espèces végétales et animales composant l'écosystème et la biodiversité des forêts.
Plus de 300 millions de personnes vivent en effet dans les forêts et la vie de près de 2 milliards de personnes en dépend directement. Les forêts abritent, par ailleurs, 80% de la biodiversité mondiale et sont de plus en plus menacées...
J'évoquerai ce thème à nouveau à travers les émissions EUROPA de cette année, consacrées également au thème de la forêt :)
It is this stamp that appears on the very interesting official FDC above with postmark of Buenos Aires. Thank you very much Viviana :-)
This stamp evokes the silhouette of a tree whose shadow (inspired by the official logo of the United Nations reproduced on the postmark) is composed of different icons symbolizing the interactions between man and animal and plant species composing the ecosystem and biodiversity of forests.
Over 300 million people are living today in forests and the lives of nearly 2 billion people depend directly of forests. Forests are home, moreover, of 80% of global biodiversity and are increasingly threatened...
I will speak about this theme again through the EUROPA issues this year, also devoted to forests :)

Viviana m'a également envoyé la lettre ci-dessus postée de Buenos Aires le 4 avril 2011 :-)
Les 4 timbres ci-dessus, émis le 24 septembre 2008, font partie d'une série (7 timbres) représentant des paysages typiques de différentes régions d'Argentine.
Les lettres "UP" incluses sur ces timbres rappellent que ce sont en fait des timbres d'Unités Postales ("Sellos de Unidades Postales"), c'est-à-dire des timbres courants qui sont commercialisés uniquement dans des unités postales sous-traitées de la poste argentine.
J'ai déjà évoqué dans un message précédent le timbre ci-dessus à 2$ (parc provincial de l'Aconcagua). Les 2 autres timbres évoquent des paysages de Mina Clavero (province de Córdoba) et du petit village perché (2800 mètres d'altitude !) d'Iruya (province de Salta).
Viviana has also sent me the cover above mailed from Buenos Aires on April 4, 2011 :-)
The four stamps above, issued on September 24, 2008, are part of a series (7 stamps) featuring some typical landscape of different regions of Argentina.
The letters "UP" included on these stamps remind us that they are actually Postal Units stamps ("Sellos de Unidades Postales"), i.e. stamps that are sold only in subcontracted postal units of the Argentinian Post.
I've already mentioned in a previous post the $ 2.00 stamp above (Aconcagua Provincial Park). The other two stamps evoke landscapes of Mina Clavero (Córdoba Province) and of the small hilltop village (2,800 meters !) of Iruya (Salta Province).