Euryale ferox en Corée du sud

Euryale ferox in Republic of Korea

Suite au changement de gouvernement en Corée du sud, le 25 février 2008, la poste coréenne ("Korea Post") est désormais rattachée au ministère de l'économie du savoir et de la connaissance, en remplacement du ministère de l'Information et de la communication.
Pour célébrer ce changement, la poste coréenne a émis, le 30 juin 2008, un nouveau timbre courant autocollant (250 won) consacré à l'espèce florale Euryale ferox Salisb.
Ce timbre remplaçait alors le précédent timbre courant (même valeur faciale) représentant une chouette (Ninox scutulata).
Following the launching of the new Korean government, on February 25, 2008, the Korea Post is now part of the Ministry of Knowledge Economy, replacing the Ministry of Information and communication.
To celebrate this change, the Korea Post has issued on June 30, 2008, a new definitive self-adhesive stamp (250 won) devoted to the flower species Euryale ferox Salisb.
This stamp then replaced the previous definitive stamp (same nominal value) depicting a Brown hawk owl (Ninox scutulata).

C'est ce timbre qui figure sur l'impressionnante lettre ci-dessus, en 18 exemplaires se-tenant !
Ce timbre, conçu par Jiwon Mo, a été en effet émis en bande de 20 timbres (2 fois 10).
Merci beaucoup Ji-Ho pour ce courrier envoyé le 24 mars 2011 du bureau de poste de Centum City, faisant partie du quartier de Haeundae, dans l'est de la ville de Busan :-)
Cette plante aquatique, Euryale ferox Salisb., est la seule espèce de ce genre existant dans le monde. Sa fleur violette, qui fleurit en juillet et août, s'ouvre dans la journée et se referme la nuit.
Cette plante rare pousse dans les régions orientales de l'Asie et se rencontre en particulier dans les étangs en Corée du sud où elle est considérée comme une espèce en voie de disparition...
Ses graines comestibles sont utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise pour leur effet "anti-âge".
It's this stamp that appears on the impressive letter above, in 18 se-tenant copies !
This stamp, designed by Jiwon Mo, was indeed issued in strip of 20 stamps (2 x 10).
Thank you very much Ji-Ho for this cover sent on March 24, 2011 from the post office located in Centum City, part of the Haeundae district, in eastern Busan :-)
This aquatic plant, Euryale ferox Salisb., is the only species of this genus existing in the world. Its purple flower, blooming in July and August, opens up in the daytime but closes down at night.
This rare plant grows in the eastern regions of Asia and is found in particular in old reservoirs and ponds in Korea where it is considered as an endangered species...
Its edible seeds are used in traditional Chinese medicine for their "retard aging" effect.