Nouveau courrier d'Albanie

A new cover from Albania

Je suis très heureux de partager avec vous sur ce blog la 2ème lettre que je reçois d'Albanie ("Shqipëria" en albanais) !
Merci beaucoup Besnik pour cet intéressant courrier posté le 19 avril 2011 de la capitale Tirana :-)
Les 2 timbres identiques en bas à droite (5 Lekë) font partie d'une série de 4 timbres émis en 2008 consacrés à des personnalités des arts et de la culture d'origine albanaise.
L'acteur et chanteur américain John Belushi (1949-1982), un des 2 membres fondateurs du célèbre groupe "The Blues Brothers" est à l'honneur ici.
I'm very happy to share with you today on this blog the second letter I receive from Albania ("Shqipëria" in Albanian) !
Thank you very much Besnik for this interesting cover mailed on April 19, 2011 from the capital Tirana :-)
The two identical stamps on the bottom right (5 Lekë) are part of a series of four stamps issued in 2008 dedicated to arts and culture personalities of Albanian origin.
The American singer and actor John Belushi (1949-1982), one of two founding members of the famous band "The Blues Brothers" is honored here.

Les 3 autres timbres ont tous été émis en 2010. Celui à 40 Lekë fait partie d'une série de 2 timbres et 1 bloc-feuillet consacrés au 20ème anniversaire du mouvement étudiant de 1990 contre le dictature communiste. Cette révolution marquera l'avènement de la démocratie et du multipartisme en Albanie.
Azem Hajdari (1963-1998), le leader de ce mouvement étudiant est représenté sur ce timbre. Assassiné en 1998, il sera honoré à titre posthume du titre de "Martyr de la démocratie"...
Le timbre à 10 Lekë fait partie d'une série consacrée à la journée nationale du patrimoine culturel. La maison Zekate, un édifice caractéristique de la vieille ville de Gjirokastra, située dans le sud de l'Albanie (proche de la frontière grecque), est représentée sur ce timbre.
Cette maison fortifiée à tourelles (appelée "kullë"), construite au début du 19ème siècle, fait partie du patrimoine du centre historique de cette ville-citadelle classée à l'UNESCO en 2005.
Le dernier timbre (20 Lekë) fait partie d'une autre série consacrée à l'artisanat national albanais, une pièce d'orfèvrerie en argent ici.
The three other stamps were all issued in 2010. The 40 Lekë's one is part of a series of two stamps and one souvenir sheet devoted to the 20th anniversary of the 1990's student movement against the Communist dictatorship. This revolution will mark the advent of democracy and multiparty system in Albania.
Azem Hajdari (1963-1998), the leader of this student movement, is featured on this stamp. Assassinated in 1998, he was awarded a "Martyr of Democracy" posthumously...
The 10 Lekë stamp is part of a series issued at the occasion of the national day of cultural heritage. The Zekate House, a typical building of the old city of Gjirokastër, located in southern Albania (near the Greek border), is depicted on this stamp. This fortified house with turrets (called "kullë"), built in the early 19th century, is part of the heritage of this historic citadel town classified by UNESCO in 2005.
The last stamp above (20 Lekë) is part of another series devoted to Albanian national crafts, a silverware piece here.