jeudi 5 mai 2011

Fleurs indigènes de l'île Maurice

Indigenous flowers of Mauritius

Le 9 avril 2009, la poste mauricienne a renouvelé sa série courante (la précédente était consacrée à des poissons) avec une jolie série de 12 timbres (de 3 à 50 roupies) représentant cette fois des fleurs indigènes locales.
Quatre timbres de cette série figurent sur la lettre ci-dessous postée le 14 avril 2011 du bureau de poste de Waterfront.
Merci beaucoup David :-)
On April 9, 2009, the Mauritius Post Ltd has renewed its definitive series (the previous one was devoted to fish) with a nice set of 12 stamps (from 3 to 50 Rupees) depicting this time some local indigenous flowers.
Four stamps part of this series are included on the cover below mailed on April 14, 2011 from the Waterfront post office.
Thank you very much David :-)

Je ne suis pas un expert en botanique donc je n'ai malheureusement pas grand chose à vous raconter concernant les 4 espèces florales ci-dessus : Crinum mauritianum (région des Midlands), Elaeocarpus bojeri (pic de Grand Bassin), Bremeria landia et Distephanus populifolius de gauche à droite.
David me signale que les 2 timbres à droite ci-dessus (7 et 8 roupies) font partie des 4 valeurs de cette série (avec celles à 15 et 25 roupies) à avoir été réémises en 2010, d'où le millésime "2010" au lieu de "2009" inscrit dans la partie inférieure de ces 2 timbres.
I'm not a botany's expert so I've unfortunately not much to say about the four species of flowers above : Crinum mauritianum (region of the Midlands), Elaeocarpus bojeri (Grand Bassin Peak), Bremeria landia and Distephanus populifolius from left to right.
David explains me that the two stamps to the right above (7 and 8 Rupees) are part of the four values ​​of this series (with those at 15 and 25 Rupees) to have been reissued in 2010, hence the year "2010", instead of "2009", included on the bottom part of these two stamps.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire