mardi 24 mai 2011

Protection des pôles et des glaciers - 37ème partie

Preserve the Polar Regions and Glaciers - Part XXXVII

L'administration postale de la Serbie a suivi à la lettre les recommandations de l'UPU concernant la campagne philatélique internationale, organisée entre fin 2010 et la fin du 1er semestre 2011, consacrée à la protection des pôles et des glaciers !
Le bureau de l'UPU encourage en effet les administrations postales participantes à émettre un bloc-feuillet composé de 2 timbres, incluant une valeur faciale totale inférieure à 2€ (112 dinars serbes ici soit 1,16€), avec la mention du fameux logo (cristal de glace stylisé) et du thème de cette campagne dans la langue du pays dans les marges...
La poste serbe a même fait mieux en incluant la mention de cette campagne en anglais !
The postal administration of Serbia has strictly followed the recommendations of UPU concerning the international philatelic campaign, organized from late 2010 to the end of the first half of 2011, dedicated to the preservation of the polar regions and glaciers !
The bureau of the UPU is indeed encouraging the participating postal administrations to issue a souvenir sheet containing two stamps, including a total nominal value of less than € 2.00 (112 Serbian dinars here i.e. € 1.16), with a reference to the famous logo (a stylized ice crystal) and to the theme of this campaign (written in the country's language) in the margins...
The Serbian Post has done even better by including also a mention of this campaign in English !

Merci beaucoup Zoran pour ce courrier posté le 27 avril 2011 de la ville serbe de Pančevo, affranchi avec ce joli bloc-feuillet numéroté (n°12500) évoquant un paysage composé d'icebergs et d'une banquise (sans aucune espèce animale...).
J'avais déjà publié récemment une lettre du Belarus avec une série de 2 timbres émis cette année, consacrés à cette même campagne de sensibilisation aux effets du réchauffement climatiques en particulier dans les 2 régions polaires du globe et concernant les glaciers.
Après la campagne de 2009 initiée par les postes du Chili et de Finlande, à laquelle la France avait participé, l'UPU est donc à l'initiative de cette nouvelle série en 2011 à laquelle d'autres pays vont participer (Belarus, Corée du sud, Luxembourg...).
Cette série permet à la Serbie de rappeler que le pays est membre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ratifiée aujourd'hui par 194 pays, depuis le 10 juin 2001.
Thank you very much Zoran for this letter mailed on April 27, 2011 from the Serbian town of Pančevo, franked with this nice numbered (N°12,500) souvenir sheet evoking a landscape of icebergs and pack ice (without any animal species...).
I had already published recently a cover from Belarus with a series of two stamps issued this year, devoted to this same awareness campaign about the effects of climate change in particular in the two polar regions of the globe and on glaciers.
After the 2009 same campaign initiated by the Posts of Chile and Finland, to which France took part, the UPU is thus at the initiative of this new series in 2011 to which other countries will participate (Belarus, Republic of Korea, Luxembourg...).
This series allows Serbia to also remind us that the country is a member of the United Nations Framework Convention on Climate Change, ratified by 194 countries today, since June 10, 2001.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire