Si vous lisez chaque jour Le Monde ou Le Figaro, vous avez entre les mains du papier de journal qui provient de pins ou sapins finlandais !
30% des exportations du pays proviennent ainsi de la transformation du bois en papier, carton, meubles grâce en particulier à 3 entreprises : Stora Enso (n° 1 mondial), UPM et M-real.
Avec 76% des terres du pays recouverts de forêts, la Finlande est ainsi le pays le plus boisé d'Europe !
Depuis des décennies, les finlandais savent ainsi exploiter et gérer intelligemment la forêt tout en la protégeant et en en profitant pour les loisirs et la détente...
If you read each day the French newspapers Le Monde or Le Figaro, you've in your hands some paper that coming from Finnish pine or fir tree !
30% of country's exports come thus from the transformation of wood into paper, cardboard, furniture particularly through three of its main companies : Stora Enso (No. 1 worldwide), UPM and M-real.
With 76% of land area covered by forests, Finland is thus the most forested country in Europe !
For decades, the Finns know how to intelligently manage and exploit forests while protecting it and enjoying leisure and relaxation...
La poste finlandaise (posti) a rendu hommage à sa forêt de la plus belle des manières en émettant, le 6 mai 2011, une splendide série de 2 timbres se-tenant dans le cadre des timbres EUROPA ayant pour thème les forêts cette année.Cette série figure sur le joli FDC officiel ci-dessus (également conçu par Klaus Welp) avec oblitération "1er Jour" d'Helsinki. Merci beaucoup Liisa :-)
Ces 2 timbres, jouant sur les reflets et la symétrie, évoquent 2 forêts représentées à des saisons différentes se reflétant dans les eaux d'un des innombrables lacs du pays.
J'aime beaucoup la simplicité du timbre à date évoquant la cime des arbres présents sur les 2 timbres !
Assurément une des plus jolies séries EUROPA émises cette année, non ?
The Finnish Post (Posti) has paid tribute to its forests with the most beautiful way by issuing, on May 6, 2011, a splendid set of two EUROPA se-tenant stamps devoted to the theme of forests this year.
This series appears on the pretty official FDC above (also designed by Klaus Welp) with cancellation from Helsinki. Thank you very much Liisa :-)
These two stamps, playing with reflections and symmetry, suggest two forests featured in different seasons reflecting in the waters of one of the countless lakes of the country.
I really love the simple form of the postmark following the figure of the edge of the trees included on ths two stamps !
For sure one of the prettiest EUROPA series issued this year, right ?
je trouve aussi que c'est une des plus belles séries de cette année !! As-tu voté pour la Finlande sur le site de PostEurop ? :o)
RépondreSupprimerhttp://www.posteurop.org/europa2011
oui j'ai voté même si c'est du gros n'importe quoi !!
RépondreSupprimerUn seul timbre est proposé par pays (pas tout le temps celui le plus réussi) alors que la plupart des pays émettent 2 timbres, il manque des pays (Autriche...) et on peut même voter pour des pays non membres de PostEurop comme l'Azerbaïdjan !
Concernant mon vote, mon coeur a balancé entre l'Estonie et la Finlande et j'ai finalement choisi l'Estonie :)
et toi quel a été ton choix ? vas-tu à nouveau organiser cette année un vote (plus équitable) sur ton blog ?
Moi j'ai opté pour l'émission Islandaise.Je ne sais pas mais j'ai l'impression d'avoir moins soif en zyeutant cette émission. Quel rapport avec les forets vous me direz....
RépondreSupprimer