Hommage à la famille en Corée du sud

A tribute to family in Republic of Korea

A l'issue du 16ème concours international de dessin organisé en 2010 par la poste coréenne, les deux meilleurs dessins (Grand Prix et Prix d'excellence) de la catégorie jeunesse ont été, comme de coutume, reproduits sur des timbres émis en 2011.
Le thème retenu cette année est la famille et en particulier l'importance des relations entre les différentes générations, l'amour, la joie ou le bonheur que la famille nous procure...
La poste coréenne a ainsi émis, le 13 mai 2011, une série de 2 timbres se-tenant imprimés en feuille de 20 timbres (10 paires).
At the end of the 16th international postage stamp design contest organized in 2010 by the Korean Post, the two best drawings (Grand Prize and Award of Excellence) of the youth category have been, as usual, reproduced on stamps issued in 2011.
The theme chosen this year is the family and in particular the importance of relationships between generations but also the love, joy or happiness that the family gives us...
The Korea Post has thus issued on May 13, 2011, a series of two se-tenant stamps printed in sheets of 20 stamps (10 pairs).

C'est une de ces paires (2 timbres à 250 wons) qui figure sur le joli FDC ci-dessus (je ne sais malheureusement pas dans quelle ville le timbre à date "1er Jour" a été apposé ?). Merci beaucoup Kim :-)
Le timbre à gauche reproduit un dessin de Jieun Shin (18 ans, Corée du sud) intitulé "Une famille heureuse, c'est comme une grappe de raisin" et l'autre timbre représente un dessin intitulé "Une famille débordante d'amour" réalisé par Trisha Co Reyes (12 ans, Philippines).
A noter que 7441 dessins ont été présentés à ce concours dont 739 en provenance d'un pays étranger.
Lors de ce même concours, le thème retenu pour la catégorie grand public était la protection des pôles et des glaciers. J'en reparlerai très prochainement sur ce blog...
It's one of these pairs (two stamps to 250 won each) that appears on the nice FDC above (unfortunately I don't know the town where the FDC cancellation was applied ?). Thank you very much Kim :-)
The stamp to the left reproduces a drawing by Jieun Shin (18 years, Republic of Korea) entitled "The happy family is like a bunch of grapes" and the other stamp depicts a drawing entitled "The family over-brimming with love" by Trisha Co Reyes (12 years, Philippines).
To note that 7441 designs were submitted to this contest including 739 coming from a foreign country.
During this same competition, the theme for the general category was the preservation of the polar regions and glaciers. I will speak about very soon on this blog...