20 ans de la 1ère émission de timbres en Moldavie

20 Years of the First stamps issued in Moldova

Le 23 juin 1991, la poste de Moldavie émettait sa toute 1ère série de timbres, 1 an juste après la proclamation de souveraineté du pays.
Pour commémorer le 20ème anniversaire de cette 1ère série de 3 timbres, la poste moldave a mis en circulation, le 23 juin 2011 (logique !), un intéressant bloc-feuillet de 3 timbres reproduisant chacun 1 des 3 premiers timbres de 1991.
C'est ce bloc qui figure sur le magnifique FDC officiel ci-dessous (tirage : 500 exemplaires) conçu par Vitalie Roşca, le créateur également du bloc.
Merci beaucoup Sergio :-)
On June 23, 1991, the postal administration of Moldova issued its first set of stamps, only one year after the country's proclamation of sovereignty.
To commemorate the 20th anniversary of this first series of three stamps, the Post of Moldova has released, on June 23, 2011 (logical !), an interesting souvenir sheet of three stamps each reproducing one of the first three stamps issued in 1991.
It's this sheet that appears on the beautiful official FDC below (printing run : 500 only) designed by Vitalie Roşca, who is also the designer of the sheet.
Thank you very much Sergio :-)

A noter que cette enveloppe me permet d'intégrer dans ma collection deux FDC pour le prix d'un puisque le FDC historique émis le 23 juin 1991 est également reproduit à gauche !
Ce bloc-feuillet, qui inclut dans les marges les mentions de ce 20ème anniversaire ainsi que les 2 dates "1991-2011", a été émis à 50000 exemplaires.
Ces 3 premiers timbres, non dentelés, ont été émis chacun en feuille de 50 timbres mais aussi en feuille de 16 timbres + 4 vignettes comportant la mention "Les premiers timbres-poste de la Moldova souveraine" en français, anglais, allemand et russe.
Symbolisant cette nouvelle souveraineté, ces timbres représentent les armoiries et le drapeau de la république de Moldavie.
A noter que ces timbres étaient alors libellés en coupon moldave, la monnaie transitoire utilisée dans le pays entre 1990 et 1993 lorsqu'il fut remplacé par le leu moldave (1 leu = 1000 coupons).
It's worth noting that this cover allows me to include in my collection two FDC for the price of one as the historical FDC issued on June 23, 1991 is also reproduced to the left !
This souvenir sheet, which includes in the margins a reference to this 20th anniversary and also the two dates "1991-2011", was issued at 50,000 copies.
These first three stamps, imperforated, were issued each in sheet of 50 stamps but also in miniature sheet of 16 stamps + 4 vignettes including the words "The first postage stamps of the sovereign Moldova" in English, French, German and Russian.
Symbolizing this new sovereignty, these stamps were featuring the arms and the flag of the Republic of Moldova.
To note that these stamps were then denominated in Moldovan cupon, the transition's currency used in the country between 1990 and 1993 when it was replaced by the Moldovan Leu (1 Leu = 1000 cupons).