mercredi 13 juillet 2011

2ème sommet Afrique-Inde sur timbres indiens

2nd Africa-India Summit on Indian stamps

Après un 1er sommet Inde-Afrique qui eut lieu à Delhi en 2008, le 2ème sommet a été organisé cette fois sur le continent africain, les 24 et 25 mai 2011 à Addis Abeba, capitale de l'Ethiopie et siège de l'Union Africaine.
La poste indienne a émis, le 25 mai 2011, une jolie série de 2 timbres consacrée à ce sommet, représentant respectivement un éléphant d'Afrique (25 roupies) et un éléphant d'Asie (5 roupies).
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous concernant cette série, avec timbre à date "1er Jour" de la ville de Bhubaneswar. Merci beaucoup S.S. Rath :-)
After a first India-Africa Forum Summit which took place in Delhi in 2008, the 2nd Summit was held this time in Africa, on 24-25 May 2011 in Addis Ababa, the Ethiopian capital and headquarters of the African Union.
The India Post has issued on May 25, 2011, a nice set of two stamps devoted to this Summit, depicting respectively an African elephant (25 rupees) and an Asian elephant (5 rupees).
I was lucky to receive the official FDC below regarding this series, with a postmark from the city of Bhubaneswar. Thank you very much S. S. Rath :-)

A noter l'emblème de ce sommet à gauche sur l'enveloppe (deux cartes de l'Inde et de l'Afrique aux couleurs du drapeau indien) accompagné du slogan "Un partenariat renforcé, une vision partagée"...
A travers ce sommet, l'Inde cherche en fait à rattraper son retard par rapport à la Chine concernant les investissements en Afrique.
Entre 1990 et 2010, les échanges commerciaux entre l'Inde et l'Afrique ont été multipliés par 40 et devraient atteindre 70 milliards de dollars en 2015.
A titre de comparaison, le commerce entre la Chine et l'Afrique a atteint 114 milliards de dollars en 2010 faisant de la Chine le 1er partenaire commercial de l'Afrique.
L'Inde souhaite ainsi devenir un fournisseur de 1er plan en Afrique en matière d'ingénierie, d'industrie pharmaceutique, de produits chimiques, d'équipement agricole...mais l'Inde va également doubler ses prêts consentis à l'Afrique et a déjà levé ses barrières douanières pour un grand nombre d'exportations africaines, des matières premières pour la plupart...
To note the Summit's emblem to the left on this envelope (two maps of India and Africa in the colors of the Indian flag) with the slogan "Enhancing Partnership, Shared Vision"...
Through this Summit, India was in fact seeking to catch up with China regarding investment in Africa.
From 1990 to 2010, trade between India and Africa has increased by 40 and should reach $ 70 billion in 2015.
By comparison, trade between China and Africa reached $ 114 billion in 2010 making China the first trading partner in Africa.
India is thus hoping to become a leading supplier in Africa in terms of engineering, pharmaceuticals, chemicals, farm equipment... but India will also double its lending to African countries and has already abolished its tariffs for a large number of African exports, raw materials for most of them...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire