30 ans de lutte contre le HIV/SIDA sur timbre algérien

30 years of HIV/AIDS prevention on Algerian stamp

Comme de nombreuses administrations postale (Serbie, Bosnie-Herzégovine, Bélarus, Kazakhstan, Roumanie, Pakistan, Nations Unies...), la poste algérienne a commémoré le 30ème anniversaire de la lutte contre le rétrovirus VIH (responsable du SIDA) en émettant, en vente générale le 2 juillet 2011, un timbre spécial à 15 dinars.
C'est ce timbre qui figure en 3 exemplaires sur la jolie lettre illustrée ci-dessous avec timbre à date "Premier Jour" du 30 juin 2011 émis à Tlemcen.
Merci beaucoup Omar :-)
Like many other postal administrations (Serbia, Bosnia and Herzegovina, Belarus, Kazakhstan, Romania, Pakistan, United Nations...), the Algerian Post has commemorated the 30th anniversary of the prevention against HIV (which causes AIDS) by issuing, on general sale on July 2, 2011, a special stamp at 15 dinars.
It's this stamp that appears in three copies on the nice illustrated cover below with FDC postmarks of June 30, 2011 issued in Tlemcen.
Thank you very much Omar :-)

Ce timbre, conçu (une fois de plus !) par K. Krim, représente le fameux ruban rouge, symbole de la lutte contre le SIDA, ainsi que les couleurs de l'arc-en-ciel pour peut-être faire référence au drapeau utilisé par la communauté homosexuelle, particulièrement touchée par cette pandémie ?
A noter enfin la mystérieuse présence de la façade blanche de la Grande Poste d'Alger dans le fond de ce timbre...
Cette émission vient également rappeler que plus de 33 millions de personnes sont aujourd'hui affectées par le VIH dans le monde et plus de 25 millions de personnes sont mortes depuis 1981...
L'Algérie n'est heureusement pas le pays africain le plus affecté par la maladie, avec 52000 personnes ayant contracté le virus du SIDA recensées en 2009.
A noter que la poste française n'a pas prévu d'émission particulière à ce sujet en 2011. La découverte du virus du SIDA par les équipes du professeur Montagnier en 1983 avait été évoquée sur un timbre de la série EUROPA émise en 1994.
This stamp, designed (once again !) by K. Krim, is featuring the famous red ribbon, symbol of the fight against AIDS, as well as the colors of the rainbow that may refer to the flag used by the gay community, particularly affected by this pandemic ?
To note also the mysterious presence of the white facade of the main post office in Algiers on this stamp's background...
This issue is also reminding us that over 33 million people are now living with HIV worldwide and more than 25 million people have died since 1981...
Algeria is fortunately not the most affected African country, with 52,000 people who contracted AIDS virus identified in 2009.
To note that the French Post has not scheduled any special issue about AIDS in 2011. The discovery of the AIDS virus by French Montagnier's team in 1983 was evoked on an EUROPA stamp issued in 1994.