samedi 27 août 2011

Artistes de la chanson sur timbres canadiens

Recording Artists on 2011 Canadian stamps

Le 30 juin 2011, la poste canadienne a émis sa 3ème série consacrée à des artistes canadiens de la chanson. Bruce Cockburn, Ginette Reno, Kate et Anna McGarrigle, Robbie Robertson sont à l'honneur cette année sur ces 4 timbres autocollants au tarif permanent domestique (0,59$).
C'est cette série complète qui figure sur la jolie lettre ci-dessous postée le 9 août 2011 de Calgary (Alberta). Merci beaucoup Garnet :-)
Ces 4 timbres ont été émis en carnet de 8 timbres autocollants (2 timbres de chaque), en forme de CD, en bloc-feuillet de 4 timbres gommés ainsi qu'en feuille de 16 timbres gommés chacun (une première !).
On June 30, 2011, the Canadian Post has issued its third series devoted to Canadian recording artists. Bruce Cockburn, Ginette Reno, Kate and Anna McGarrigle, Robbie Robertson are in the spotlight this year on these four self-adhesive Permanent ($ 0.59) stamps.
It is this complete set that appears on the nice letter below mailed on August 9, 2011 from Calgary, Alberta. Thank you very much Garnet :-)
These four stamps have been issued in CD-shaped booklets of eight self-adhesive stamps (2 stamps each), in a souvenir sheet of four gummed stamps as well as in a gummed sheet of 16 stamps each (a first !).

A noter que les 4 petits stickers ronds autocollants à gauche sur l'enveloppe, sont inclus dans les carnets de 8 timbres.
Comme les 8 timbres émis les années précédentes, un portrait de chaque artiste est représenté sur ces timbres (avec les titres de leurs plus grandes chansons dans le fond) ainsi que l'insigne de l'Ordre du Canada dont ils ont tous été décorés.
Parmi ces 4 artistes, Ginette Reno, la seule artiste francophone de la série, est donc la plus connue en France à travers ses chansons "Les yeux fermés", "Aimez-le si fort" ou "Le sable et la mer". Elle connaîtra toutefois un succès en anglais en 1971 grâce à "Beautiful Second Hand Man".
Les 2 soeurs Kate et Anna McGarrigle ont collaboré avec les plus grands, en particulier The Chieftains, Joan Baez ou Gilles Vigneault.
Bruce Cockburn, auteur-compositeur-interprète, est connu pour ses chansons évoquant les grands enjeux politiques, sociaux ou environnementaux. "If I had a Rocket Launcher" est une de ses chansons les plus populaires. Cockburn a été intronisé au Panthéon de la musique canadiennes en 2001.
Robbie Robertson, compositeur-producteur-interprète-acteur, s'est fait connaître comme guitariste du groupe The Hawks puis The Band avec un légendaire album intitulé "Music from Big Pink". Robertson a également composé la musique de nombreux films de Scorsese.
"Broken Arrow", composée en solo en 1987, est une de ses chansons les plus connues.
To note that the four small round stickers stickers to the left on the envelope, are included in the booklets of 8 stamps.
As the eight stamps issued in previous years, a portrait of each artist is featured on these stamps (with the titles of their greatest songs in the background) with also their insignia of the Order of Canada.
Among these four artists, Ginette Reno, the only French-speaking artist of this series, is best known in France through her songs "Les yeux fermés", "Aimez-le si fort" or "Le sable et la mer".
She will know however a success in English in 1971 with her hit "Beautiful Second Hand Man".
The two sisters Kate and Anna McGarrigle have collaborated with the greatest artists, especially The Chieftains, Joan Baez and Gilles Vigneault.
Singer-songwriter Bruce Cockburn is known for his songs evoking important political, social or environmental issues. "If I Had a Rocket Launcher" is one of his most popular songs. Cockburn was inducted into the Canadian Music Hall of Fame in 2001.
Songwriter, producer, singer and actor Robbie Robertson became known as guitarist of The Hawks and then The Band with a legendary album "Music from Big Pink". Robertson has also composed music for several Scorsese films. "Broken Arrow", composed in 1987, is one of his best-known songs as a solo artist.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire