Copa America 2011 en Argentine

Copa America 2011 in Argentina

Pour la 9ème fois depuis 1916, l'Argentine a organisé, du 1er au 24 juillet 2011, la Copa America (43ème édition), la plus importante compétition de football en Amérique du sud.
12 équipes, réparties dans 3 groupes (A, B et C), ont participé à cette Copa America, y compris 2 nations invitées d'Amérique centrale (Costa Rica et Mexique).
La poste d'Argentine a commémoré l'organisation de cette compétition en émettant, le 5 juin 2011, une série très originale composée de 3 paires de timbres triangulaires !
For the ninth time since 1916, Argentina has organized, from 1 to 24 July 2011, the Copa America (43rd edition), the most important football competition in South America.
12 teams, divided into 3 groups (A, B and C), have participated at this Copa America, including two invited Central American nations (Costa Rica and Mexico).
The Post of Argentina has commemorated the organization of this competition by issuing, on June 5, 2011, a very original series consisting of three pairs of triangular stamps !

Chacune des 3 paires étaient consacrées aux équipes réparties dans les 3 groupes de qualification, par exemple le groupe B ci-dessus concernant les équipes du Paraguay, de l'Équateur, du Brésil et du Vénézuela.
Le sommet de chacun des 2 timbres est fixé au centre d'un support rond détaillant à priori le palmarès des équipes dans cette compétition sud-américaine...
C'est un des 2 timbres triangulaires (5$) de ce même groupe B (Paraguay/Équateur) qui figure sur la jolie lettre ci-dessous, malheureusement sans aucune oblitération de Buenos Aires...
Merci beaucoup Viviana :-)
Each of the three pairs were devoted to the teams of the three qualifying groups, such as group B above for example with the teams of Paraguay, Ecuador, Brazil and Venezuela.
The top of each of the two stamps is fixed at the center of a round folder detailing a priori the achievements of the teams in this South American competition...
This is one of the two triangular stamps ($ 5.00) of this same group B (Paraguay/Ecuador) that appears on the nice letter below, unfortunately without any cancellation from Buenos Aires...
Thank you very much Viviana :-)

A noter que l'Uruguay est devenu le pays le plus titré (15 victoires) de la Copa America en remportant cette 43ème édition en Argentine, battant le Paraguay en finale (3-0).
La poste uruguayenne a d'ailleurs célébré cette victoire en émettant, le 11 août 2011, un impressionnant feuillet composé de 24 timbres !
Viviana a utilisé 2 autres timbres sur sa lettre. Celui à 2$, émis le 16 avril 2011, commémore le 50ème anniversaire de l'entrée en vigueur du traité sur l'Antarctique. L'Argentine faisait partie des 12 premiers pays signataires. Ce timbre évoque également l'organisation de la 34ème réunion consultative sur ce même traité, organisé à Buenos Aires du 20 juin au 1er juillet 2011.
Le dernier timbre (2,50$), émis le 25 juin 2011, commémore les 200 ans de l'inauguration de la pyramide de Mai, située sur la Place de Mai à Buenos Aires.
Comme son nom l'indique, ce monument est consacré à la révolution de Mai qui eut lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires, considérée comme le point de départ de la guerre d'indépendance de l'Argentine. Haute de près de 19 mètres, cette pyramide est surmontée d'une allégorie de la liberté, oeuvre du sculpteur français Joseph Dubourdieu !
To note that Uruguay has become the country's most successful (15 victories) of the Copa America, winning this 43rd edition in Argentina, beating Paraguay in the final (3-0).
The Post of Uruguay has also celebrated this victory by issuing, on August 11, 2011, an impressive sheet containing 24 stamps !
Viviana has used two other stamps on her letter. The $ 2.00's one, issued on April 16, 2011, commemorates the 50th anniversary of the entry into force of the Antarctic Treaty. Argentina was among the first 12 signatory countries. This stamp also evokes the organization of the 34th Antarctic Treaty Consultative Meeting, held in Buenos Aires from June 20 to July 1, 2011.
The last stamp ($ 2.50), issued on June 25, 2011, commemorates the 200th anniversary of the inauguration of the Pyramid of May, situated on the Plaza de Mayo in Buenos Aires.
As its name implies, this monument is dedicated to the May Revolution which took place from May 18 to 25, 1810 in Buenos Aires, considered as the starting point of the War of Independence of Argentina. High of nearly 19 meters, this pyramid is crowned by an allegory of Liberty, a work of the French sculptor Joseph Dubourdieu !